Traduction de «herenhuis en combineert oude » (Néerlandais → Français) :

Het Seven Dreams Hotel bevindt zich in een typisch Ottomaans herenhuis en combineert oude charme met moderne faciliteiten en een modern interieur.
Situé dans une demeure de caractère typiquement ottomane, le Seven Dreams allie charme ancien et équipements modernes à une décoration contemporaine.

On Suites Istanbul is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis en combineert de historische elementen met moderne faciliteiten.
Occupant un manoir restauré du XIXe siècle, l'établissement On Suites Istanbul allie des éléments historiques à des équipements modernes.

Dit hotel is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis en combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en een eco-gecertificeerd restaurant. Het hotel ligt op 6 km buiten Vejle.
Situé dans un manoir du XVe siècle à 6 km de Vejle, le Sinatur Hotel Haraldskær allie le charme de l'ancien à des équipements modernes tels qu'une connexion Wifi gratuite et un restaurant éco-certifié.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
Occupant une demeure de caractère aristocratique restaurée avec soin, au cœur d'une ville paisible, l'AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott associe cadre historique et équipements du XXIe siècle.

Dit pension et uitzicht op de rivier de Douro is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis en combineert een prachtige omgeving met een prachtig interieur.
Offrant une vue sur le fleuve Douro, cette maison d'hôte occupe un manoir du XVIIIe siècle et ses intérieurs se marient à merveille avec les environs.

Deze accommodatie is gevestigd in een voormalig statig herenhuis, en combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Cette ancienne résidence de la régence allie des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite, à l'élégance traditionnelle.

Mme Bassia is gevestigd in een 120 jaar oud herenhuis in de oude binnenstad van Chania, vlakbij de Venetiaanse haven. Het hotel biedt romantische kamers met een charmante inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Située dans la vieille ville de La Canée, à proximité du port vénitien, le Mme Bassia occupe une demeure de caractère datant d'il y a 120 ans.

Dit hotel is omgeven door majestueuze bergen en combineert oud en nieuw met comfort en gastvrijheid.
Entouré par de majestueuses montagnes, notre hôtel combine modernité et tradition, confort et hospitalité.

Het Clontarf Hotel is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel en combineert oude architectuur met 21e-eeuwse voorzieningen.
Abrité par un château du XIème siècle, l'hôtel Clontarf Castle allie une architecture ancienne à des équipements du XXIème siècle.

Deze luxe BB met zijn romantische tuinterras combineert oud en nieuw in een stijlvol interieur. Er is gratis WiFi.
Doté d'un jardin romantique avec terrasse, ce Bed Breakfast luxueux présente le mariage harmonieux de l'ancien et du moderne dans un intérieur conçu avec élégance. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.