Vertaling van "hen te helpen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt gasten een conciërge om hen te helpen het gebied te verkennen, evenals gratis dagbladen in de lobby.
L'établissement met à votre disposition un concierge pour vous aider à découvrir la région ainsi que des journaux gratuits dans le hall.

Het personeel kan hen helpen om activiteiten zoals mountainbiken te organiseren.
Le personnel peut vous aider à organiser des activités, telles que le VTT.

Het Arrandale is eigendom van een familie en wordt ook door hen beheerd. Uw gastheer en gastvrouw Iain en Linda kunnen u helpen met het regelen van golfuitstapjes en lokale informatie bieden.
L'hôtel Arrandale est un petit hôtel de gestion familiale. Les propriétaires, Iain et Linda, pourront vous aider à organiser des parties de golf et pourront vous donner quelques informations sur les environs.

Het personeel kan u helpen met reserveringen voor rondleidingen en vervoer, en u kunt ook bij hen terecht voor het aanschaffen van kaarten voor de opera.
Le personnel pourra vous aider à effectuer des réservations pour les visites, les services de transfert et les billets d'opéra.

Het ervaren en bekwame personeel van het hotel staat voor u klaar en is bereid u met alles wat u maar wenst te helpen, of het nu gaat om het organiseren van de receptie van een bruiloft, een doopfeest of een vergadering of congres op hen kunt u rekenen.
Si vous devez organiser une réception de mariage, un baptême, une réunion de travail ou une conférence, notre personnel expérimenté pourra vous aider dans tous les détails de votre évènement afin de satisfaire toutes vos demandes.