Traduction de «helling boven » (Néerlandais → Français) :

Berg-Spa Hotel Zamangspitze ligt op een zonnige helling boven het dorp St. Gallenkirch in het Montafondal van Vorarlberg.
Le Berg-Spa Hotel Zamangspitze se trouve sur un versant ensoleillé au-dessus du village de Sankt Gallenkirch, dans la vallée du Montafon, dans le Vorarlberg.

Casa Concerto ligt op een helling boven Brissago en biedt een rustige locatie met kamers in Mediterrane stijl met eigen badkamer en een panoramisch uitzicht op het Lago Maggiore.
Nichée sur une colline au-dessus de Brissago, la Casa Concerto vous accueille dans un cadre paisible avec vue panoramique sur le lac Majeur. Elle propose des hébergements de style méditerranéen avec salle de bains privative.

Het Panoramadorf Saualpe ligt op een zuidelijke helling boven Eberstein, op 30 minuten rijden van Klagenfurt en het meer de Wörthersee.
Le Panoramadorf Saualpe est situé sur le versant exposé au sud d'une vallée, au-dessus de la ville de Eberstein, à une demi-heure de route de Klagenfurt et du lac Wörthersee.

Chambres d'Hôtes Les Cerisiers ligt op een helling boven Sion en biedt uitzicht op de stad, de Rhône-vallei en de omliggende bergen, een seizoensgebonden buitenzwembad en gratis WiFi.
L'établissement Chambres d'Hôtes Les Cerisiers vous accueille sur le flanc d'une montagne au-dessus de Sion et offre ainsi des vues sur la ville de Salins, la vallée du Rhône et les montagnes environnantes. Il vous propose une piscine extérieure ouverte en saison ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Tobler beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door mediterrane planten en ligt op een rustige plek op een zuid-oostelijke helling boven Ascona.
L'Hotel Tobler bénéficie d'un emplacement paisible, sur une colline orientée au sud-est, au-dessus d'Ascona. Il possède une vaste piscine extérieure bordée de plantes méditerranéennes, un restaurant sur place et une piscine intérieure.

Am Waldrand ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling boven Mittersill en wordt omgeven door de natuur. Het biedt een appartement met terras.
Profitant d'un emplacement calme, entouré par la nature sur une pente orientée au sud surplombant Mittersill, l'Am Waldrand propose un appartement doté d'une terrasse.

Het Holdhäusl ligt op een zonnige helling boven Schladming en heeft een appartement dat is ingericht in een moderne alpine stijl.
Situé sur une pente bien exposée surplombant Schladming, le Holdhäusl propose un appartement meublé dans un style alpin moderne.

Rimske Terme - Hotel Rimski Dvor ligt op een beboste helling boven de rivier de Savinja in Rimske Toplice.
Le Rimske Terme - Hotel Rimski Dvor est situé à Rimske Toplice, sur une pente boisée surplombant la rivière Savinja.

Het 4-sterrenhotel Viktoria Luise ligt op een zuidelijke helling boven Blankenburg en biedt prachtig uitzicht op de stad en kasteel Schloss Blankenburg.
Cet hôtel 4 étoiles surplombe Blankenburg et est orienté vers le sud. Il offre de belles vues sur la ville et le château de Blankenburg.

Appartement Moderna ligt op een helling boven Locarno en op 5 minuten rijden van het Lago Maggiore. Het biedt een terras met gedeeltelijk uitzicht op het meer, een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Situé sur un versant au-dessus de Minusio et à 5 minutes en voiture du lac Majeur, l'Apartment Moderna propose une terrasse offrant une vue partielle sur le lac, une cuisine entièrement équipée ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.