Vertaling van "hele verblijf vanaf de dag van aankomst " (Nederlands → Frans) :

Toegang tot de spa is inbegrepen gedurende het hele verblijf, vanaf de dag van aankomst tot de dag van vertrek.
L'accès au spa est compris pour toute la durée de votre séjour, depuis le jour de votre arrivée jusqu'au jour de votre départ.

U ontvangt elke dag gedurende uw verblijf gratis toegang tot het Parktherme Bad Radkersburg, inclusief de dag van aankomst en de dag van vertrek.
En séjournant à l'hôtel, vous bénéficierez de l'entrée gratuite aux thermes Bad Radkersburg tous les jours, y compris les jours d'arrivée et de départ.

De spa kan gebruikt worden vanaf 12:00 uur op de dag van aankomst tot 16:00 uur op de dag van vertrek.
Vous pourrez profiter du spa le jour de votre arrivée à partir de midi et jusqu'à 16h00 le jour de votre départ.

U kunt op de dag van aankomst vanaf 15:00 uur en op de dag van vertrek tot 15:00 gebruikmaken van de spa.
Vous pourrez utiliser le spa à partir de 15h00 le jour de votre arrivée et jusqu'à 15h00 le jour de votre départ.

Het volpension geldt vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst met middaghapjes en eindigt om 14:00 uur op de dag van vertrek met een lunchbuffet.
La pension complète débute à 14h00 le jour de l'arrivée avec les collations de l'après-midi et se termine à 14h00 le jour du départ avec le déjeuner buffet.

U heeft toegang tot de spa vanaf 15:00 uur op de dag van aankomst tot 12:00 uur op de dag van vertrek.
Vous pourrez y accéder à partir de 15h00 le jour de votre arrivée et jusqu'à midi le jour de votre départ.

Verblijvende gasten hebben vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst tot 11:00 uur op de dag van vertrek toegang tot de New Leaf Spa.
Vous bénéficierez également d'un accès au spa New Leaf, à partir de 14h00 le jour de votre arrivée et jusqu'à 11h00 le jour de votre départ.

Deze zijn gratis beschikbaar voor gasten tijdens het gehele verblijf, met inbegrip van de dag van aankomst en vertrek.
Il est accessible gratuitement pendant la totalité de votre séjour, y compris les jours d'arrivée et de départ.

Voor een verblijf van 7 nachten of langer, kunt u op de dag van aankomst en vertrek een gratis pendeldienst aanvragen van en naar de parkeerplaatsen bij de ingang van Saas Fee.
Pour un séjour d'au moins 7 nuits, vous pourrez bénéficier d'un service de navette gratuit depuis/vers les places de parking à l'entrée de Saas-Fee, les jours d'arrivée et de départ.

Op de dag van aankomst kunt u gebruikmaken van gratis vervoer in een privétaxi vanaf de luchthaven Luqa naar Palazzo Valletta Suites.
Le jour de votre arrivée, vous bénéficierez gratuitement d'un transfert privé en taxi depuis l'aéroport de Luqa.