Traduction de «hele jaar door ideaal » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende landschap is het hele jaar door ideaal voor sportieve activiteiten, zoals wandelen, fietsen, skiën of rodelen.
La campagne environnante est idéale pour pratiquer différents sports toute l'année, notamment la randonnée à pied et à vélo, le ski ou la luge.

Het hotel heeft een eigen landgoed van 15000 m², het hele jaar door ideaal voor wandelingen of hardlopen.
Le parc de l'hôtel, d'une superficie de 15 000 m², est idéal pour se promener ou pour faire un jogging tout au long de l'année.

Point Village Guesthouse Holiday Cottages ligt op slechts enkele meters van de oceaan, het hele jaar door ideaal voor het bekijken van walvissen en dolfijnen.
Le Point Village Guesthouse Holiday Cottages se trouve à quelques mètres de l'océan, bénéficiant ainsi d'un emplacement idéal pour observer les baleines et les dauphins tout au long de l'année.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en er worden het hele jaar door excursies en rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée, tandis que son personnel organise des excursions ainsi que des visites touristiques tout au long de l'année.

Dit luxe hotel wordt omgeven door 2 witte zandstranden en is ideaal gelegen om alles wat Lanzarote te bieden heeft te ontdekken. Geniet van het hele jaar door zonneschijn, de tropische tuinen en de prachtige lokale kunst.
Situé à quelques pas de 2 plages de sable blanc, l'hôtel de luxe Melià Salinas - Adults Recommended est idéal pour profiter de ce que Lanzarote a à offrir : le soleil toute l'année, des jardins tropicaux et un superbe art local.

Dit hotel ligt tussen de wijngaarden van Lanzarote en heeft zwembad dat omgeven is door palmbomen. Dit maakt het ideaal voor een zonovergoten vakantie op de Canarische Eilanden, het hele jaar door.
Cet hôtel est installé au milieu des vignes de Lanzarote et constitue l'endroit idéal pour des vacances tranquilles sous le soleil des Canaries tout au long de l'année.

Golfe Hotel is het hele jaar door geopend en is ideaal als u met de auto komt.
Parfait pour les automobilistes, le Golfe Hôtel est ouvert toute l'année.

De appartementen zijn ideaal voor een vakantie met het gezin, op de zonnige Canarische eilanden, het hele jaar door.
Ces appartements sont idéaux pour des vacances en famille sous le soleil des Îles Canaries, qui brille toute l'année.

De 16 kleurrijke en uniek ingerichte kamers van dit gezellige 2-sterrenhotel verwelkomen u het hele jaar door en zijn ideaal voor een vakantie in het hart van de stad.
Aménagé de manière confortable, l'hôtel Amélie vous invite à séjourner tout au long de l'année dans l'une de ses 16 chambres à la décoration colorée et unique.

Dit hotel in het centrum van Korfoe is het hele jaar door geopend. Het is ideaal gelegen voor lekker eten, winkelen en bezoekjes aan bezienswaardigheden.
Ouvert toute l'année, l'hôtel vous accueille au cœur de Corfou, un emplacement idéal pour partir à la découverte de l'île, dîner dans ses restaurants et faire les magasins.