Vertaling van "heiden " (Nederlands → Frans) :

Hotel Heiden ligt in het centrum van het Biedermeierdorpje Heiden en biedt een schitterend panoramisch uitzicht op het Bodenmeer. U bent binnen een luttele 15 minuten bij St. Gallen en binnen 10 minuten bij luchthaven Altenrhein.
L'hôtel Heiden est situé dans le centre du village de Heiden, représentatif de l'époque Biedermeier, et bénéficie d'un somptueux panorama sur le lac de Constance. Il se trouve à quinze minutes de Saint-Gall et à dix minutes de l'aéroport d'Altenrhein.

De afstand naar het centrale busstation van Heiden bedraagt 1 km.
La gare routière de Heiden est à 1 km.

Hotel Linde ligt in het centrum van Heiden, op 15 minuten rijden van St. Gallen en op 10 minuten lopen van de Henry Dunant Museum.
L'hôtel Linde Genossenschaft est situé dans le centre de Heiden, à 15 minutes de route de Saint-Gall et à 10 minutes à pied du Musée Henry Dunant.

Hier kunt u heerlijk genieten van de rustige, natuurlijke omgeving en de groene heiden en de prachtige Ardennen zelf ervaren.
Vous vous laisserez charmer par un cadre paisible, au cœur des vallons verdoyants de l'Ardenne.

In de pittoreske regio Breisgau kunt u heerlijk fietsen en wandelen door heiden en velden of diep het Zwarte Woud in gaan.
Découvrez la pittoresque région de Brisgau, où vous pourrez faire du vélo et de la marche dans les champs et les prairies, ou enfoncez-vous dans la Forêt Noire.

In de omgeving van het Zum Lamm Hotel vindt u veel heiden, berghutten en restaurants, vaak op slechts een paar minuten lopen.
De nombreux pâturages, chalets montagnards et restaurants sont situés à proximité de l'Hôtel Zum Lamm et souvent accessibles à quelques minutes de marche seulement.

Dit charmante, traditionele pension is omgeven door bossen en heiden. Het biedt u gezellige accommodatie in het hart van het natuurpark Fichtelberg, op 20 km van de snelweg A93.
Entouré de forêts et de prairies, cette charmante maison d'hôtes traditionnelle propose un hébergement confortable au cœur du parc naturel de Fichtelberg, à 20 kilomètres de l'autoroute A93.

Gasthof Krone ligt direct aan de wandelroute Witzweg, op 5 km van het skigebied Heiden, op 8 km van het Bodenmeer en op 28 km van Sankt Gallen.
Le sentier de randonnée pédestre Witzweg passe juste à côté du Gasthof Krone et le domaine skiable de Heiden se situe à 5 km. Le lac de Constance est à 8 km et Saint-Gall se trouve à 28 km.

Het Landgasthof Zum Schildhauer bevindt zich midden in de natuur rondom het meer de Chiemsee, in een landschap vol met meertjes, atmosferische heiden en dichte bossen. Hier in Halfing staat u een onvergetelijke vakantie te wachten.
Bénéficiant d'un superbe emplacement au milieu de l'environnement naturel du lac de Chiem, dans un paysage jalonné de petits lacs, de landes et de forêts très denses, cet hôtel vous permettra de passer des vacances inoubliables à Halfing.

Dit elegante, Victoriaanse huis ligt tegenover uitgestrekte bossen en heiden aan de rand van het dorp Lyndhurst in het hart van het nationale park New Forest.
Situé en périphérie du village de Lyndhurst, au cœur du parc national de New Forest, l'établissement The Rufus House donne sur des hectares de landes boisés et d'espaces verts exceptionnels.