Traduction de «heerlijke ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Brasserie 345 biedt een heerlijk ontspannende eetervaring met een eigentijds menu en indrukwekkend uitzicht op de stad en de haven.
La Brasserie 345, surplombant la ville et le port, vous propose de dîner dans un cadre très relaxant pour déguster un menu contemporain.

In het restaurant van Hotell Köpmansgården kunt u lekker eten en het is ook mogelijk een heerlijk ontspannende massage te reserveren.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un agréable repas dans le restaurant ou vous offrir un massage anti-stress.

Dit alpenhotel ligt in het kleine dorpje Trins, in de Tiroler Gschnitzvallei. Het biedt heerlijke maaltijden, schone berglucht en een verbazingwekkende natuur voor een heerlijke, ontspannende vakantie.
Situé dans le petit village de Trins, dans la vallée de Gschnitz au Tyrol, cette auberge de montagne offre une cuisine délicieuse, un air pur et un cadre superbe.

De Sanctuary Spa biedt een scala aan heerlijke, ontspannende behandelingen.
Le spa Sanctuary propose une sélection de soins agréables et relaxants.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

U kunt bij de accommodatie gratis gebruikmaken van het moderne fitnesscentrum en u kunt er tevens genieten van heerlijke, ontspannende massages.
Pour un séjour agréable, vous pourrez effectuer une séance d'entraînement dans la salle de sport moderne ou profiter de massages apaisants.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Na een heerlijke, ontspannende dag op het eigen strand van La Plantation kunt u in de lobbylounge gebruikmaken van gratis WiFi.
Après avoir passé la journée à vous détendre sur la plage privée de La Plantation, vous pouvez utiliser la connexion Wifi gratuite dans le salon du hall.

Het wellnesscentrum van het Hotel Sissi Bay biedt heerlijke ontspannende behandelingen.
Laissez-vous dorloter dans le centre de bien-être de l'Hotel Sissi Bay.

Kom en proef onze heerlijke koffie en drankjes of eet een laat ontbijt in een comfortabele en ontspannende omgeving.
Venez goûter notre délicieux café et nos délicieuses boissons ou prendre un petit déjeuner tardif dans un environnement confortable et relaxant.