Traduction de «heerlijk wellness-centrum » (Néerlandais → Français) :

Het moderne viersterrenhotel Hillgrove Hotel, Leisure Spa ligt tussen de heuvels en meren van Monaghan. Het biedt veel recreatiemogelijkheden, een heerlijk wellness-centrum en de ideale omstandigheden voor leuke activiteiten in de buitenlucht.
Au milieu des collines et des lacs de Monaghan, cet hôtel moderne 4 étoiles dispose de nombreux équipements de loisirs, d'un spa et d'activités en plein air.

U kunt zich heerlijk ontspannen in het gloednieuwe wellness-centrum van het hotel of in de prachtige privétuin met een zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le tout nouveau centre thermal du Casa Barca Hotel ou dans son fabuleux jardin privé doté d'une piscine.

U kunt heerlijk tot rust komen in het wellness-centrum van Villa del Sogno, waar schoonheidsbehandelingen en massages worden gegeven.
Vous pourrez passer du temps dans le centre de bien-être de l'Hotel Villa Del Sogno, où des massages et des soins de beauté sont disponibles sur réservation.

Het hotel serveert heerlijke gerechten en er is een groot en modern wellness-centrum.
L'hôtel propose par ailleurs de la cuisine savoureuse et un grand espace de bien-être moderne.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

U krijgt korting in een wellness-centrum in de buurt, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Si vous souhaitez vous détendre, le centre de bien-être qui se trouve près de l'hôtel vous propose des tarifs préférentiels.

U kunt heerlijk ontspannen in het wellness-centrum met een sauna, een infraroodcabine en een solarium.
Délassez vos muscles dans l'espace spa, qui comprend un sauna, une cabine infrarouge et un solarium.

In het wellness-centrum van het Hotel Al Sole Resort kunt u heerlijk ontspannen in het Turkse stoombad, de fitnessruimte en het solarium.
Le centre de bien-être de l'Hotel Resort Al Sole comprend un bain turc, une salle de sport et un solarium.

U kunt heerlijk ontspannen in het Thaise wellness-centrum en kiezen tussen 9 restaurants.
Détendez-vous dans le spa thaïlandais et profitez des 9 restaurants.

U kunt heerlijk ontspannen in het zwembad en wellness-centrum.
Pour que vous puissiez vous détendre, nous proposons une piscine et un espace de bien-être.