Traduction de «heerlijk rustgevende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt een vriendelijke sfeer en een heerlijk rustgevende omgeving. Het Landhaus Beth-Steuer beschikt over gezellige kamers met een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Il vous propose une ambiance chaleureuse et un cadre très reposant. Le Landhaus Beth-Steuer dispose de chambres confortables avec salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat.

Het JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur ligt aan de Bintang Walk in de Gouden Driehoek. Het beschikt over een buitenzwembad, een rustgevende sauna en een wellnesscentrum waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Situé sur la promenade de Bintang dans le Triangle d'Or, le JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur, possède une piscine extérieure et un sauna où vous pourrez vous détendre.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Durant votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure, prendre part à différentes activités dans la salle de jeux, et vous détendre dans le sauna ou avec un massage apaisant.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna en genieten van rustgevende massages.
Pour vos moments de détente, vous pourrez profiter du sauna ou de modelages relaxants.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Après une journée de visites organisées par le bureau d'excursions, vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous détendre ou passer un après-midi au calme dans la bibliothèque.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of genieten van een rustgevende massage in de spa.
Au Chengdu Airport Hotel, vous pourrez profiter d'un sauna relaxant et de massages apaisants au spa.

Dit charmante particuliere landhuis wordt omgeven door prachtig rustgevend platteland en goed onderhouden tuinen. Het biedt comfortabele kamers, heerlijke verse gerechten en een traditioneel Iers welkom.
Le Woodhill House est entouré par la belle campagne tranquille et des jardins bien entretenus. Cette charmante demeure de campagne à la gestion familiale propose un hébergement confortable, de délicieux plats frais et un accueil irlandais traditionnel.

Het bevindt zich in een rustgevende omgeving. Het elegante serre-restaurant serveert een heerlijk menu met verse lokale ingrediënten.
L'élégant restaurant, doté d'une véranda, propose un délicieux menu préparé avec des produits du terroir.

U kunt ook genieten van een massage in een massagefauteuil, begeleid door rustgevende muziek en de heerlijke geuren van aromatherapie-oliën.
Profitez d'un massage dans un fauteuil massant accompagné de musique apaisante et de délicieuses odeurs d'huiles d'aromathérapie.

De rustgevende sfeer en de persoonlijke inrichting zorgen voor alle nodige comforts voor een heerlijke nachtrust.
La décoration des chambres est personnalisée et vous assure le confort indispensable pour une nuit réparatrice.