Traduction de «heerlijk romantische » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de landelijke stijl en het prachtige bloementerras bent u verzekerd van een heerlijke romantische tijd.
Son style champêtre et la magnifique terrasse fleurie sont conçus pour vous faire passer d'agréables moments romantiques.

Hotel Schloss Rheinfels biedt een heerlijk romantische omgeving.
Le Romantik Hotel Schloss Rheinfels vous propose un cadre absolument romantique.

Aan de andere kant kunt u er ook een heerlijke, romantische vakantie doorbrengen in de natuur.
De plus, vous pourrez passez, dans cet hôtel, de vraies vacances romantiques en pleine nature.

U kunt heerlijk ontspannen op de romantische terrassen in de rozentuin terwijl u luistert naar zingende vogels en kabbelende beekjes.
Les terrasses romantiques de la roseraie constituent l'endroit idéal pour se détendre tout en écoutant le chant des oiseaux et le murmure des ruisseaux.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Het restaurant Rosemary serveert heerlijke mediterrane en internationale gerechten in een romantische omgeving bij het zwembad.
Le restaurant Rosemary sert une délicieuse cuisine méditerranéenne et internationale dans un cadre romantique au bord de la piscine.

Bij Blue Sky kunt u heerlijk genieten van een romantisch diner of spabehandelingen en heeft u een prachtig uitzicht op de Caribische Zee vanaf de 45 meter lange aanlegsteiger.
Au Blue Sky, vous pourrez profiter de dîners romantiques ou de cures thermales, tout en admirant la magnifique vue sur la mer des Caraïbes depuis le quai de 45 mètres de long.

Dit viersterrenhotel is gevestigd in een oude molen in Heimhausen, omgeven door het romantische, rustige landschap van het Jagsttal. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en heerlijke gerechten te midden van een traditionele sfeer.
Occupant un ancien moulin, à Heimhausen, et entouré par le cadre romantique et tranquille de la vallée de Jagsttal, cet hôtel 4 étoiles vous propose un hébergement confortable et une délicieuse cuisine dans une atmosphère traditionnelle.

Het bekroonde resturant biedt een romantische sfeer met kaarslicht, houten balken en leistenen vloeren uit Delabole. Het serveert het beste van verschillende vleessoorten, vis, fruit, groenten en heerlijke kazen uit Cornwall.
Doté de poutres apparentes, le restaurant romantique aux chandelles comprend un sol en ardoise de Delabole. Il sert les meilleures viandes, poissons, fruits, légumes et fromages des Cornouailles.

Het rustieke restaurant Il Convento serveert heerlijke gerechten in een romantische ambiance.
Le restaurant de style rustique de l'hôtel, Il Convento, sert une cuisine raffinée dans une ambiance romantique.