Traduction de «heerlijk een dag tot rust » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk een dag tot rust komen op de ligstoelen aan het zwembad.
Vous pourrez vous détendre toute la journée sur les chaises longues qui bordent la piscine.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en na een lange en avontuurlijke dag tot rust komen in de uitstekende spa van het hotel. In de spa kunt u diverse behandelingen en massages ondergaan.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et vous détendre dans le superbe centre spa de l'hôtel après une longue journée d'aventures. Vous y trouverez toute une gamme de soins et de massages ainsi qu'un bain à vapeur, un sauna et un hammam turc.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van regionale à-la-cartespecialiteiten, en op het terras van de bar kunt u op elk moment van de dag tot rust komen met een drankje.
Vous aurez l'opportunité de déguster des spécialités régionales à la carte au restaurant de l'établissement ou de vous détendre sur la terrasse du bar avec un verre, toute la journée.

U kunt na een actieve dag tot rust komen met een ayurvedische massagebehandeling in de eersteklas spa van het Taj Palace New Delhi of genieten van een schoonheidsbehandeling in de salon.
Après une journée d'activités, vous apprécierez les massages ayurvédiques apaisants dispensés au spa sophistiqué ou un soin au salon de beauté du Taj Palace.

Kom na een lange dag tot rust met een massagebehandeling of kies uit een van de andere spafaciliteiten.
Après une longue journée, détendez-vous le temps d'un massage ou choisissez parmi une variété d'autres soins proposés par le spa.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin fleuri de l'hôtel et prendre un verre ou dîner sur la terrasse.

U kunt zich heerlijk ontspannen en tot rust komen in de tuin van het hotel of in de lounge, om daarna te genieten van de heerlijke, creatieve gerechten die geserveerd worden in het gastronomische restaurant in het hotel.
Vous pourrez vous ressourcer dans les jardins ou dans le salon, avant de déguster une cuisine créative au restaurant gastronomique de l'établissement, dont la salle à manger dispose dune charpente en carène de bateau.

Op het zonneterras van Wölflbauer kunt u heerlijk genieten van de rust. Of u speeltje een potje tafeltennis.
Lors de votre séjour au Wölflbauer Ferienhof, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou jouer au tennis de table.

Ook de salons in 17e-eeuwse stijl zijn een heerlijke plek om tot rust te komen. Een van de salons komt uit op een terras.
Par ailleurs, l'un de ces derniers donne sur une terrasse.

Na een heerlijke, zonnige dag op de pistes kunt u in de lounge of in Spa Altitude genieten van een heerlijk moment.
Après une merveilleuse journée sur les pistes de l’espace Killy (300 km), venez vous détendre dans nos salons douillets puis vous relaxer au spa altitude en profitant du sauna, jacuzzi , hammam , piscine extérieure et chauffée.