Vertaling van "heerlijk dagje " (Nederlands → Frans) :

Na een heerlijk dagje Beaune kunt u van een drankje genieten op het terras van het hotel of tot rust komen voor de grote flatscreen-tv in de lounge.
Après avoir passé une agréable journée à visiter Beaune, vous pourrez vous détendre avec un verre sur la terrasse de l'hôtel ou dans le salon équipé d'une grande télévision à écran plat.

U kunt een heerlijk dagje winkelen of een avondje uitgaan in Renesse, dat in 13 minuten met de auto te bereiken is, of genieten van de prachtige duinrijke omgeving.
Vous pourrez profiter d'une journée de shopping ou d'une soirée en discothèque à Renesse, qui se trouve à 13 minutes en voiture, ou profiter des dunes dans la région environnante.

De excursiebalie kan excursies van het eiland en watersportactiviteiten voor u regelen, voor een heerlijk dagje uit.
Si vous désirez faire une sortie, le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des visites de l'île ainsi que des activités nautiques.

Het mooie gebied Truppenübungsplatz in Musingen is perfect voor een heerlijk dagje uit.
L'espace naturel paradisiaque de " Truppenübungsplatz" à Musingen est une destination attrayante pour une excursion d'une journée.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Que vous souhaitiez vous détendre après une journée sportive en plein air ou tout simplement utiliser les installations de l'hôtel, le Ferienhotel Platzlhof répondra à toutes vos attentes.

Na het ontbijt kunt u naar het strand wandelen en een heerlijk dagje op het zand liggen, met af en toe een verkoelende duik in de Atlantische Oceaan.
Le matin, après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener sur la plage et passer la journée à nager dans l'océan Atlantique ou à rester allongé sur le sable.

Bovendien zijn de bezienswaardigheden van Boston makkelijk toegankelijk voor een heerlijk dagje uit.
Les sites touristiques de Boston sont facilement accessibles et se prêtent parfaitement aux excursions.

Het hotel beschikt ook over diverse salons en spa's voor een heerlijk dagje verwennerij.
Pour une journée de soins, vous pourrez profiter de plusieurs salons et spas sur place.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Après une journée passée à explorer Rome, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport ou de tout simplement vous détendre avec une séance de yoga, un moment dans le bain turc ou de choisir parmi une gamme de massages.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Après une journée de visites dans le centre d'Oslo, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du salon confortable du Saga.