Traduction de «kunt een heerlijk dagje » (Néerlandais → Français) :

U kunt een heerlijk dagje winkelen of een avondje uitgaan in Renesse, dat in 13 minuten met de auto te bereiken is, of genieten van de prachtige duinrijke omgeving.
Vous pourrez profiter d'une journée de shopping ou d'une soirée en discothèque à Renesse, qui se trouve à 13 minutes en voiture, ou profiter des dunes dans la région environnante.

Na een dagje skiën kunt u heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum met een sauna en een stoomcabine. U kunt er ook terecht voor schoonheidsbehandelingen.
Après une longue journée de ski, détendez-vous dans le spa, qui abrite un sauna, un hammam et des services de soins de beauté.

Na een dagje in de bergen of na de mooie dorpjes ontdekt te hebben, kunt u heerlijk achteroverleunen en ontspannen in de wintertuin.
Après une journée passée dans les montagnes ou à la découverte des jolis villages environnants, installez-vous confortablement et détendez-vous dans le jardin d'hiver.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Après une journée de visites dans le centre d'Oslo, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du salon confortable du Saga.

Na een dagje wandelen, skiën of langlaufen (met de langlaufpistes pal voor de deur van het pension) kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het Alpenbad.
Après une journée de randonnée, de ski ou de ski de fond (avec accès à des pistes de ski de fond juste à côté de la maison), vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'Alpenbad.

Na een dagje zakendoen of de omgeving verkennen kunt u heerlijk ontspannen in het stoombad of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Mercure Ostrava.
Après une journée de réunions ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bain à vapeur ou faire de l'exercice dans l'espace de remise en forme du Mercure Ostrava.

Na een dagje strand kunt u heerlijk ontspannen op de privépatio.
Après avoir profité de la plage, vous pourrez vous détendre sur la terrasse privée de l'hôtel.

Na een dagje fietsen of wandelen in de omgeving kunt u heerlijk ontspannen in de gemeubileerde tuin of de bibliotheek.
Après une journée à faire de la randonnée à pied ou à vélo dans les environs, vous pourrez vous détendre dans le jardin meublé ou la bibliothèque.

Na een dagje wandelen of skiën kunt u heerlijk ontspannen op het terras, waar u tafels en stoelen vindt.
Après une journée de randonnée à pied ou de ski, vous pourrez vous détendre sur la terrasse équipée de tables et de chaises, ainsi que de chaises longues en été.

Het restaurant van het hotel is van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat geopend, en na een dagje bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen bij de grote open haard in de lounge.
Le restaurant de l'hôtel est ouvert de tôt le matin à tard le soir. De plus, la cheminée majestueuse du salon constitue le lieu idéal pour se détendre après une journée de visites.