Vertaling van "heel rustige " (Nederlands → Frans) :

Het Kymata is heel rustig gelegen, op slechts 2 km van het centrum van Platamonas en op 20 minuten rijden van Litochoro.
Bénéficiant d'un emplacement calme, le Kymata est à seulement 2 km du centre de Platamonas et à 20 minutes en voiture de Litochoro.

U kunt hier wat tijd doorbrengen met uw gezin, gaan wandelen in de ongerepte natuur of uzelf trakteren op een avontuurlijke of juist heel rustige vakantie.
Vous pourrez séjourner au sein de l'établissement et passer du temps en famille, partir en randonnée dans une nature préservée, vous offrir des vacances reposantes ou faire de vos vacances une aventure.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible à seulement 5 minutes à pied de la gare Santa Maria Novella, l'Hotel Ginori Al Duomo occupe un bâtiment de style Renaissance datant du XVIe siècle.

Hotel Seebichl ligt op een heel rustige locatie te midden van een prachtig landschap, op 2 minuten lopen van het Natuurreservaat Schwarzsee en op korte loopafstand van het centrum van Kitzbühel.
Implanté à quelques minutes de marche du centre de Kitzbühel, l'Hotel Seebichl bénéficie d'un emplacement très calme dans un cadre magnifique, à 2 minutes à pied de la réserve naturelle du lac Schwarzsee.

Ondanks de centrale ligging van het hotel zijn de comfortabele kamers heel rustig en goed afgeschermd tegen verkeersgeluiden.
Bien que l'hôtel soit situé en plein centre-ville, ses chambres sont calmes et préservées des nuisances sonores, vous assurant une bonne nuit de sommeil dans une chambre confortable.

Het Bulgari bevindt zich op een heel rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal en de beroemdste moskee van Sofia.
L’hôtel bénéficie d’un emplacement paisible, à seulement 5 minutes de marche de la cathédrale et de la plus célèbre mosquée de Sofia.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
L'atmosphère paisible et familiale du I Parigi Corbinelli est parfaite pour s'initier à Florence, et vous assure un séjour tranquille à l'écart des foules.

Hotel Caprice is zeer rustig maar ook heel centraal gelegen in het bergdorp Grindelwald in het Bernse Oberland.
L'Hôtel Caprice jouit d'un emplacement paisible et central dans le village montagnard de Grindelwald, dans l'Oberland bernois, et offre des vues magnifiques sur les montagne.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
L'hôtel est situé à seulement 100 mètres du parc Gülhane, à travers lequel vous pourrez faire une promenade jusqu'au palais de Topkapi.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.