Traduction de «heel de stad » (Néerlandais → Français) :

Het plein de Alexanderplatz is rechtstreeks aangesloten op heel de stad en de luchthavens Tegel en Schönefeld.
Des trains relient directement la place Alexanderplatz aux aéroports de Tegel et de Schönefeld et permettent également d'accéder aux quatre coins de la ville.

Op 200 meter afstand van het Adriano vindt u metrostation Puerta del Sol dat uitstekende verbindingen biedt met heel de stad.
Située à 200 mètres, la station de métro de Puerta del Sol vous permettra d'accéder aux quatre coins de la ville.

Vanaf station Termini kunt u met 2 metrolijnen en diverse bussen door heel de stad reizen.
À la gare Termini, vous pouvez prendre les lignes de métro et de bus circulant dans toute la ville.

Pal naast het hotel vertrekken bussen door heel de stad.
En outre, des bus menant aux quatre coins de la ville s'arrêtent juste à côté de l'établissement.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Hasselt heeft de grootste Japanse tuin van heel Europa en is de stad van de Grenslandhallen, Pukkelpop, de Jeneverfeesten, de heerlijke Hasseltse speculaas en de gratis stadsbussen.
Hasselt abrite le plus grand jardin japonais de toute l'Europe. La ville est connue pour les Grenslandhallen, le festival Pukkelpop, le festival du genièvre, ses délicieux spéculoos et ses bus gratuits.

De stad staat in heel Europa bekend om zijn geneeskrachtige water.
Les vertus bienfaisantes de l'eau minérale de la ville sont réputées dans toute l'Europe.

Safed is de hoogstgelegen stad van heel Israël.
Safed est la plus haute ville d'Israël.

Voor gasten die in dit hotel verblijven is het heel gemakkelijk om de bezienswaardigheden van de stad te bereiken, waaronder de Grote Markt en het Wawel-kasteel.
Depuis l'hôtel, vous pourrez y accéder facilement ainsi qu'aux principaux sites d’intérêt de la ville, tels que la place du marché et le château de Wawel.

Vlak bij het hotel bevindt zich een bushalte met regelmatig bussen naar de stad. U verblijft hier ook maar 6 km van Aqualand, het grootste waterpark in heel Europa.
Il est également situé à seulement 6 km d'Aqualand, le plus grand parc aquatique d'Europe.