Traduction de «heeft in 30 jaar » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op Tinos, dat deel uitmaakt van de Cycladen in de Egeïsche Zee, en heeft in 30 jaar al duizenden gasten mogen verwelkomen, waaronder beroemde kunstenaars en politici.
Situé à Tinos, qui fait partie des Cyclades dans la Mer Égée, cet hôtel reçoit depuis trente ans une cliente éclectique qui compte artistes célèbres et politiciens.

Hotel Fontibón heeft al 30 jaar ervaring en biedt comfortabele accommodatie. Het hotel ligt op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven Eldorado en op 15 minuten van de Land Transport Terminal.
Avec ses 30 ans d'expérience, l'Hotel Fontibon vous propose un hébergement fonctionnel à seulement 10 minutes de l'aéroport international Eldorado et à 15 minutes des terminaux de transport terrestre.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Situé en altitude dans un environnement de montagnes et de vallées, le Copthorne Hotel Cameron Highlands bénéficie d'un climat frais tout au long de l'année. Il propose un hébergement abordable et différentes installations, comme une piscine intérieure.

Het Golden Star heeft een 270-jaar oude trap en prachtig versierde plafonds.Alle kamers zijn voorzien van antiek meubilair en gratis WiFi.
Le Golden Star possède un escalier vieux de 270 ans et des plafonds richement ornés.Toutes les chambres disposent d'un mobilier d'époque et d'une connexion Internet par câble gratuite.

De locatie heeft het gehele jaar door een gematigd microklimaat, zodat u in de omgeving natuurwandelingen kunt maken of met de gratis fietsen van het hotel de omgeving kunt verkennen.
Les environs bénéficient d'un microclimat tempéré tout au long de l'année, ce qui vous permettra de profiter de la région en faisant des randonnées à pied ou à vélo.

De Admiraliteit heeft het hele jaar door een verwarmd zwembad, gelegen in uitgestrekte tuinen met een directe toegang tot het strand.
L'Admiralty dispose d'une piscine couverte chauffée toute l'année, entourée de grands jardins et d'un accès direct à la plage.

Het dorp Ravaisch heeft het hele jaar door veel zonne-uren vergeleken met andere bergdorpen.
Le village de Ravaisch bénéficie de nombreuses heures d'ensoleillement par an, comparativement à d'autres villages de montagne.

Hotel Diafan ligt in het historische centrum van Baia Mare, en heeft een 600-jaar oude wijnkelder met een verscheidenheid aan Roemeense wijnen.
Situé dans la vieille ville de Baia Mare, l'Hotel Diafan dispose d'une cave à vin vieille de 6 siècles, où reposent de nombreux vins roumains.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Le bar de l'hôtel (site de l'ancienne Agora) possède une ancienne cheminée encastrée vieille de 8 siècles et le restaurant sur place sert une variété de plats grecs préparés dans le four traditionnel en pierre.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Bénéficiant de 100 ans d'histoire, l'Hotel Am Alten Strom est un établissement à la gestion familiale situé dans le quartier de Warnemünde à Rostock. Il propose une vaste gamme de services de bien-être, des restaurants et des boutiques.