Traduction de «heeft het hotel een multifunctioneel » (Néerlandais → Français) :

Dit luxueuze 5-sterrenhotel beschikt over een volledig uitgeruste spa met vermagerings- en ontgiftingsprogramma's. Verder heeft het hotel een multifunctioneel businesscentrum.
Cet hôtel 5 étoiles de luxe possède un centre d'affaires multifonctions ainsi qu'un spa à service complet assurant des soins amincissants et détoxifiants.

Verder heeft het hotel een fitnesscentrum en een multifunctioneel sportveld waar u kunt basketballen, tennissen en volleyballen.
En outre, l'hôtel possède une salle de sport et un terrain où vous pourrez pratiquer plusieurs sports tels que le basket-ball, le tennis et le volley-ball.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou savourer de délicieux repas dans le restaurant, doté d'une grande terrasse près de la piscine.

Verder heeft heeft het hotel een visrestaurant en een Tex-Mexrestaurant, alsook een snackbar met livemuziek.
L'établissement Sí Como No abrite un restaurant de fruits de mer frais, un restaurant tex-mex, ainsi qu'un snack-bar où vous pourrez assister à des concerts.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Voor een rustige middag binnenshuis heeft het hotel een eigen bibliotheek.
Il y a une bibliothèque sur place si vous souhaitez passer une après-midi tranquille à l'hôtel.

Ook heeft het hotel een theesalon en een winkel waar regionale producten worden verkocht.
Vous trouverez également un salon de thé et une boutique qui vend des produits de la région.

Daarnaast heeft het hotel een fitnessruimte, een zonnebank, yogalessen en een begeleid fitnessprogramma (waaronder aquarobics).
Vous profiterez également d'une salle de sport, d'un lit de bronzage, de cours de yoga et d'un programme encadré de remise en forme (avec aquagym).

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Vous trouverez également un snack-bar et une cafétéria qui présentent des repas légers et des boissons.

Ook heeft het hotel een barbecue en kunt u voor de lunch picknicken.
Vous pourrez également profiter de la terrasse dans le jardin en été. Vous y trouverez aussi un barbecue et l'hôtel dispose d'un service de pique-nique.