Traduction de «heeft een ideale ligging aan de beroemde pelgrimsroute » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel heeft een ideale ligging aan de beroemde Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, en het hotel ligt op 8 minuten lopen van de pre-Romaanse San Julián de los Prados-basiliek.
Cet hôtel est idéalement placé, sur le célèbre chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à 8 minutes à pied de la basilique pré-romane de Saint-Julien-des-Prés.

Het Cuatro Naciones heeft een ideale ligging aan de beroemde Ramblas van Barcelona, ​​op 200 meter van het metrostation Drassanes.
Le Cuatro Naciones bénéficie d'un emplacement idéal sur les célèbres Ramblas de Barcelone, à 200 mètres de la station de métro Drassanes.

Het Arc La Rambla heeft een ideale ligging aan de beroemde Las Ramblas, op 100 meter van het metrostation Drassanes.
L'établissement Arc La Rambla bénéficie d'un emplacement idéal sur la célèbre Rambla, à 100 mètres de la station de métro Drassanes.

Het heeft een ideale ligging voor mensen die de Cammino di San Francesco-pelgrimsroute tussen Assisi en Rome willen volgen.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour emprunter le chemin du pèlerinage entre Assise et Rome connu sous le nom de Cammino di San Francesco.

Four Seasons Hotel George V Paris bevindt zich op slechts 2 km van de Eiffeltoren, op 3,5 km van het Musée d'Orsay en heeft een ideale ligging in de Gouden Driehoek, beroemd om zijn boetieks van topmerken.
Situé à 2 km de la tour Eiffel ainsi qu'à 3,5 km du musée d'Orsay, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal dans le Triangle d'Or, réputé pour ses boutiques haute couture.

Het Queen's Court Hotel Residence heeft een ideale ligging in het hart van Boedapest en dicht bij de beroemde bezienswaardigheden.
Le Queen's Court Hotel Residence jouit d'un emplacement idéal au cœur de Budapest, à proximité de monuments célèbres.

La Foresteria heeft een ideale ligging voor excursies naar de meest beroemde Toscaanse kunststeden San Gimignano, Siena, Pisa en Florence.
L'hôtel est idéalement situé pour des excursions dans les plus célèbres villes d'art toscanes : San Gimignano, Sienne, Pise et Florence.

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
Situé dans le quartier tendance de Chelsea, à Londres, le Sloane Square Hotel se trouve à proximité des boutiques de Knightsbridge, du West End, du palais de Buckingham et du Victoria and Albert Museum.

Sommige kamers hebben een hemelbed met uitzicht op het meer. Het hotel ligt tussen Loch Ness en de Ben Nevis-paden en heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de vele beroemde plekken in de Highlands.
Certaines d'entre elles possèdent un lit à baldaquin donnant sur le lac. L'hôtel, qui se trouve entre le Loch Ness et des sentiers du mont Ben Nevis, est idéalement situé pour visiter de nombreux sites des célèbres Highlands.

Het Archibald at the Charles Bridge heeft een ideale ligging in Praag: het kijkt uit op de beroemde brug en bevindt zich vlak bij de Praagse burcht.
L'Archibald At the Charles Bridge bénéficie d'un excellent emplacement dans le centre de Prague, à proximité du château.