Traduction de «heeft een 16e-eeuws » (Néerlandais → Français) :

Het nabijgelegen eiland Badija heeft een 16e-eeuws klooster.
L'île voisine de Badija abrite un monastère datant du XVIe siècle.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Il a conservé son caractère authentique des XIVe et XVIe siècles, ce qui se reflète dans ses douves, ses jardins à la française et sa salle à manger dotée d'un magnifique plafond voûté.

Het stadhuis dateert uit de 16e eeuw en heeft 10 indrukwekkende torens. Hotel Die Sonne Frankenberg is ook ideaal voor het verkennen van het landschap van het Waldecker Land. De Sonne-Spa biedt massages en heeft diverse sauna's, pekelzwembaden, een stoomruimte, een ijsfontein en een ontspanningsruimte.
Le spa Sonne propose différents saunas, des piscines d'eau salée, un hammam, une fontaine de glace, une salle de relaxation et des massages.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Une partie du château a été bâtie au XVIe siècle, tandis que vous pourrez goûter des vins du XIIIe siècle moyennant des frais supplémentaires.

Het Odeon Saint Germain ligt in een gezellige wijk in het centrum van Parijs en heeft maar liefst 4 sterren. Het hotel is ingericht door Jacques Garcia en gevestigd in een 16e-eeuws gebouw met een binnenplaats.
Situé dans un quartier animé du centre de Paris, cet hôtel 4 étoiles, décoré par Jacques Garcia, occupe un bâtiment du XVIe siècle doté d'une cour intérieure.

Dit hotel ligt in het centrum van München, op 2 minuten lopen van het Marienplatz en de brouwerij Hofbräuhaus. Het heeft een gratis spa, een 16e-eeuws restaurant en geluiddichte kamers met een flatscreen-tv.
Situé à 2 minutes à pied de la Marienplatz et de la brasserie Hofbräuhaus, le Platzl Hotel (Superior) vous accueille en plein centre-ville de Munich, mettant à votre disposition un spa gratuit et un restaurant datant du XVIe siècle. Il vous propose des chambres insonorisées et dotées d'une télévision à écran plat.

Het Angelus Pension is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, in het historische centrum van Olomouc. Het heeft kamers met een prachtig uitzicht op de kathedraal St.-Vaclav, die slechts 70 meter verderop ligt.
L'Angelus Pension est un établissement situé dans un bâtiment du XVIe siècle, dans le centre historique d'Olomouc. Il propose des chambres offrant des vues magnifiques sur la cathédrale Saint-Vaclav, à seulement 70 mètres de là.

Hotel Imparatul Romanilor dateert uit de 16e eeuw en heeft een verfijnde architectuur en een elegant interieur.
Datant du XVIe siècle, l'Imparatul Romanilor impressionne par son architecture sophistiquée et son intérieur élégant.

Bed Breakfast Villa Fortuna heeft een klein museum op eigen terrein, waar objecten worden getoond uit de 16e eeuw.
Vous pourrez visiter le petit musée sur place, qui accueille des expositions datant du XVIe siècle.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in een 16e-eeuws klooster op het eiland Giudecca en ligt tegenover het Bassin van San Marco. Het Bauer Palladio Hotel Spa heeft een exclusieve locatie en er is een grote spa.
Situé en face du bassin Saint-Marc, l'établissement 5 étoiles Bauer Palladio Hotel Spa propose un grand spa. Il occupe un emplacement privilégié dans un couvent du XVIe siècle sur l'île de la Giudecca.