Vertaling van "hebben een rustige maar toch centrale " (Nederlands → Frans) :

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Ces chambres et ces appartements confortables offrent une vue magnifique. Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central, ils se situent à environ 100 mètres de la rue principale ainsi que des remontées mécaniques des massifs du Penken et d'Ahorn.

De Tuberoza is gelegen in een rustige, maar toch centrale buurt van Zakopane, op slechts 300 meter van de Krupowki-straat.
La maison d'hôtes Tuberoza est située dans un quartier calme et central de Zakopane, à seulement 300 mètres de la rue Krupówki.

Het Hotel U Solné Brány (bij de Zoutpoort) bevindt zich op een rustige, maar toch centrale locatie, op ongeveer 50 meter van het Přemysl Otakar II. -plein, welke het belangrijkste plein is van Česke Budějovice.
L'Hotel U Solné Brany (à la porte de sel) bénéficie d'un emplacement central et paisible, à 50 mètres de la place principale de České Budějovice, Přemysl Otakar II. Les chambres sont dotées d'une salle de bains privative, d'un minibar et de la télévision par satellite.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
L'Hotel Restaurant Goldener Anker est situé dans un lieu paisible, au cœur du joli village portuaire de Greetsiel en Frise orientale.

Dit charmante pension ligt op een rustige, maar toch ook centrale locatie op slechts 50 meter van het strand Playa de la Concha en de boulevard Paseo de la Concha. Het is ook maar 15 minuten lopen naar Monte Urgull.
Située dans un quartier paisible du centre-ville, à seulement 50 mètres de la plage de Playa de la Concha et de la promenade Paseo de la Concha, la charmante maison d'hôtes Pensión Artea se trouve à 15 minutes de marche du mont Urgull.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.

Parkhotel Beau Site biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen en beschikt over een binnenzwembad en gratis WiFi. Het ligt wat hoger, op een rustige, maar toch ook centrale plek in Zermatt, op 200 meter van de Sunnegga-kabelbaan.
Bénéficiant d'une position élevée, le Parkhotel Beau Site se trouve dans un endroit calme mais central à Zermatt, à 200 mètres du téléphérique de Sunnegga. Il comprend une piscine intérieure, un spa, une connexion Wifi gratuite et une belle vue panoramique sur les montagnes.

Het Carlton Opera is gevestigd in een Fin-de-Sièclegebouw op een rustige, maar toch ook centrale locatie.
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible, le Carlton Opera occupe un bâtiment de la fin du siècle, vous offrant ainsi la possibilité de découvrir l'ancienne Vienne.

Dit hotel ligt dicht bij Parijs, op een rustige, maar toch strategische locatie.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement paisible mais stratégique à proximité de Paris. Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Cet hôtel paisible dans le centre de Gotha bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses attractions locales historiques, telles que le Théâtre Eckhof et les voûtes souterraines du palais Friedrichstal.