Traduction de «hebben een half » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een half open eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Toutes disposent d'une salle de bains privative semi-ouverte avec douche et d'articles de toilette gratuits.

De kamers, suites en villa's van de Half Moon hebben allemaal een minibar en een kluisje.
Les chambres, les suites ou les villas de l'Half Moon comprennent toutes un minibar et un coffre-fort.

Gasten hebben gratis toegang tot het buitenzwembad, dat geopend is van half juni tot half september, en de open parkeerplaats.
Vous pourrez profiter d'un accès gratuit à la piscine extérieure (ouverte de mi-juin à mi-septembre) et du parking ouvert.

Sommige kamers hebben een badkamer half in de buitenlucht.
Certaines chambres disposent d'une salle de bains à moitié ouverte sur le ciel.

Voor gasten die half- of volpension hebben geboekt, worden een uitgebreid ontbijtbuffet en heerlijke Zwitserse gerechten geserveerd in het restaurant van het Kur Ferienhaus Volksheilbad.
Le restaurant du Kur Ferienhaus Volksheilbad sert un copieux petit-déjeuner buffet et une délicieuse cuisine suisse pour les séjours en demi-pension ou en pension complète.

Ze hebben een elegant design en sommige kamers beschikken over een hemelbed of een half hemelbed.
Elles affichent un design élégant et certaines disposent en outre d'un lit à baldaquin ou d'un lit à dais.

Sommige kamers hebben een hemelbed, een tussendeur of historische antiek, waaronder een sierlijk half-tester bed en een Chinees tapijt.
Certains hébergements sont dotés d'1 lit à baldaquin, de chambres communicantes, ou d'un mobilier historique de famille comprenant 1 lit à dais fleuri et une tapisserie chinoise.

Het hotel beschikt over een ander restaurant voor gasten die half- of volpension geboekt hebben. Dit restaurant biedt een menu en een salade- en voorgerechtenbuffet.
L'établissement dispose d'un autre restaurant pour les formules demi-pension et pension complète, incluant un menu avec salade, ainsi qu'un buffet d'entrées.

De half-vrijstaande huisjes van het Haltinmaa hebben een keuken en een zithoek met een houtkachel.
Ces cottages mitoyens comportent une cuisine et un coin salon équipé d'un poêle à bois.

Vanaf de privéterrassen kunt u genieten van een uitzicht op het zwembad en de zee. De eigen badkamers zijn half open en hebben een warme en koude douche en een complete set toiletartikelen.
Vous pourrez apprécier une vue sur la piscine et sur la mer depuis votre terrasse privée. Chaque salle de bains semi-ouverte comporte une douche avec eau chaude et froide, ainsi qu'un ensemble d'articles de toilette.