Vertaling van "hebben een felle " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Aston Waikiki Beach Hotel hebben een felle, Hawaiiaanse inrichting. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een compacte koelkast en airconditioning.
Toutes les chambres climatisées de l'Aston Waikiki Beach Hotel comprennent une télévision par câble à écran plat, un petit réfrigérateur et une décoration hawaïenne lumineuse.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

De appartementen hebben allemaal een eigen badkamer en een droogkast, en de meeste hebben een open haard en uitzicht op Levi Fell.
Tous comprennent une salle de bains privative et une armoire de séchage. La plupart des appartements bénéficient d'une cheminée et d'une vue sur Levi Fell.

Alle ruime appartementen en studio's hebben een moderne inrichting met felle accenten en beschikken over een kitchenette met thee- en koffiefaciliteiten, een koelkast, een magnetron en kookplaten.
Dotés d'une décoration moderne aux couleurs vives, tous les appartements et les studios spacieux disposent d'une kitchenette comprenant un plateau/bouilloire, un réfrigérateur, un four micro-ondes et des plaques de cuisson.

Ze hebben een traditionele stijl met felle contrasterende kleuren.
Elles sont décorées dans un style traditionnel, avec des couleurs vives et contrastées.

De kamers hebben een levendige inrichting met felle kleuren en stijlvolle elementen uit de Chinese cultuur. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Aménagées dans des couleurs vives avec d’élégantes touches de culture chinoise, les chambres disposent d’une télévision à écran plat et d’un plateau/bouilloire.

De kamers van het Arabella Alpenhotel zijn ingericht met hout en felle kleuren. Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op de bergen.
Les chambres de l'Arabella Alpenhotel affichent une décoration en bois dans des tons vifs. Elles possèdent un balcon donnant sur les montagnes.

Alle kamers van Le Lodge du Lac hebben felle kleuren en een eigen badkamer met een bad of douche.
Toutes les chambres du Lodge du Lac affichent un décor aux couleurs vives et disposent d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche.

Alle kamers hebben een bloementhema en zijn ingericht in een felle kleur.
Toutes les chambres sont décorées selon un thème floral dans des tons clairs.

De van airconditioning voorziene villa's van Meltemi hebben houten vloeren en zijn ingericht met mooie meubels en felle kleuren.
Affichant des tons colorés, les villas climatisées du Meltemi possèdent du parquet et présentent un mobilier choisi avec soin.