Traduction de «hebben een elegant en rustig » (Néerlandais → Français) :

Het is gebouwd in de stijl van de oude Romeinse thermen en beschikt over 140 luxe kamers en studio's. Alle kamers en studio's hebben een elegant en rustig interieur en zijn geschilderd in aangename kleuren.
L'hôtel, construit dans le style des anciens thermes romains, propose 140 chambres et studios de luxe paisibles, à la décoration élégante et aux couleurs attrayantes.

Het Iberostar Creta Panorama Mare ligt aan de oever van de Egeïsche Zee. Het is een elegant en rustig complex dat beschikt over een zwembadcomplex met 6 zwembaden, een fitnessruimte, een hot tub, een sauna en 3 restaurants.
Installé sur les rives de la mer Égée, l'établissement Iberostar Creta Panorama Mare est un complexe élégant et paisible pourvu de 6 piscines, d'une salle de remise en forme, d'un bain à remous, d'un sauna ainsi que de 3 restaurants.

De individueel ingerichte kamers van het Alcázar hebben uitzicht op de rustige omgeving.
Les chambres de l'Alcázar sont décorées de manière personnalisée et offrent une vue sur les environs paisibles.

Alle gasten hebben toegang tot de rustige binnenplaats en het dakterras met een panoramisch uitzicht over de stad en een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het kasteel San Felipe de Barajas, de kerk La Popa, en de toren La Torre del Reloj.
Vous aurez accès à la paisible cour centrale ainsi qu'au toit-terrasse offrant une vue panoramique sur la ville et plusieurs de ses principaux sites d'intérêt, comme le château de San Felipe de Barajas, l'église de La Popa, et la Torre del Reloj.

De kamers van het Shin-Osaka Station Hotel Annex hebben airconditioning en een rustige, neutrale inrichting.
Les chambres climatisées du Shin-Osaka Station Hotel Annex présentent une décoration sobre et propice à la détente.

De kamers hebben een charmante en rustige sfeer. Ze zijn uitgerust met een eigen moderne badkamer en gratis WiFi.
Les chambres à l'atmosphère agréable et paisible sont dotées d'une salle de bains privative moderne et d'une connexion Wifi gratuite.

De meeste kamers van Comfort Hotel Mantova hebben uitzicht op een rustige binnenplaats en iedere kamer is uitgerust met airconditioning, een lcd-televisie en een eigen badkamer met een haardroger.
La plupart des chambres du Comfort Hotel Mantova donnent sur une cour paisible et chacune est équipée de la climatisation, d'une télévision à écran LCD et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

De helder ingerichte, rookvrije kamers en-suites van het Hotel Stadt Tübingen hebben uitzicht op de rustige binnenplaats.
Les chambres et les suites de l'hôtel Stadt Tübingen sont modernes, décorées de façon lumineuse et elles donnent sur la cour tranquille.

De kamers van Il Casale Al Lavaggio kijken uit over de tuin en hebben een interieur in rustige kleuren met orginele bakstenen details.
Un parking gratuit sera à votre disposition. Offrant une vue sur le jardin, les chambres de l'Il Casale Al LAVAGGIO présentent encore des parties en briques d'origine.

Ze hebben uitzicht op de rustige Chinese tuinen of het bruisende Chinatown.
Toutes les chambres offrent également une vue sur le paisible jardin chinois ou sur le quartier animé de Chinatown.