Vertaling van "hebben een aangename " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben een aangename en moderne ambiance, maar doen denken aan de oorsprong van het gebouw.
Les chambres présentent une atmosphère moderne et agréable, tout en conservant l'empreinte des origines de l'édifice.

De kamers en-suites van Fundão Palace Hotel hebben een aangename inrichting met een parketvloer en beschikken over een eigen badkamer. Ze bieden uitzicht op de tuin.
Dotées de parquet et d'un intérieur lumineux, les chambres et les suites du Fundão Palace Hotel bénéficient toutes d'une vue sur le jardin et d'une salle de bains privative.

Volledig voorzien van airconditioning, De volledig van airconditioning voorziene kamers hebben een aangename mix van basiskleuren en strakke houten vloeren. Dit zorgt voor een comfortabele sfeer om te ontspannen.
Entièrement climatisées, les chambres présentent un agréable mélange de couleurs sobres et un élégant parquet, créant une atmosphère confortable propice à la détente.

De moderne kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een aangename sfeer met heldere kleuren en prachtige muurschilderingen.
Entièrement climatisées, les chambres modernes aux couleurs vives et aux magnifiques peintures murales dégagent une atmosphère chaleureuse.

De appartementen hebben een aangename inrichting en elk appartement heeft veel karakter met behoud van de originele kenmerken. Er is een lounge met een bank en een flatscreen-tv en de kitchenette is uitgerust met een koelkast, een waterkoker, een magnetron, een oven, een kookplaat en een broodrooster.
Ils sont pourvus d'un salon avec canapé et télévision à écran plat, ainsi que d'une kitchenette équipée d'un réfrigérateur, d'une bouilloire, de fours micro-ondes et traditionnel, de plaques de cuisson et d'un grille-pain.

Alle kamers van Zsuzsa Panzió hebben een aangename, ingetogen sfeer.
Toutes les chambres du Zsuzsa dégagent une atmosphère agréable.

De aangename kamers hebben houten balkenplafonds.
Il propose de charmantes chambres avec des poutres apparentes.

Het is gebouwd in de stijl van de oude Romeinse thermen en beschikt over 140 luxe kamers en studio's. Alle kamers en studio's hebben een elegant en rustig interieur en zijn geschilderd in aangename kleuren.
L'hôtel, construit dans le style des anciens thermes romains, propose 140 chambres et studios de luxe paisibles, à la décoration élégante et aux couleurs attrayantes.

De aangename kamers van Hotel El Cabildo hebben een moderne parketvloer en Franse ramen die veel natuurlijk daglicht binnenlaten.
Les chambres de l'Hotel El Cabildo sont agréables. Elles disposent d'un parquet moderne et de portes-fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière.

De appartementen hebben een kookgelegenheid en zijn mooi ingericht met kunstwerken en in aangename, neutrale tinten.
Joliment décorés, les appartements indépendants du Shama Sukhumvit présentent d'agréables tons neutres et des œuvres d'art.