Traduction de «hebben al hun traditionele » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Récemment rénovées, elles disposent de tout le confort moderne ainsi que d'équipements de luxe dans un cadre qui a conservé son charme et son style traditionnel.

Hotel de Ville is gevestigd in een chalet met onlangs gerenoveerde kamers, die hun traditionele houten details hebben behouden.
Situées dans un bâtiment de type chalet, les chambres ont été récemment rénovées et conservent des éléments en bois d'origine.

De klassieke Parijse gevel is gemaakt van hardsteen. Het hotel heeft elegante en comfortabele woonruimtes die hun traditionele charme en karakter hebben behouden.
La façade en pierre typiquement parisienne conduit dans des intérieurs élégants et confortables qui ont préservé un charme et un caractère d'époque.

Gasten hebben in hun accommodatie tevens een minibar en een kluisje tot hun beschikking.
Elles sont également dotées d'un minibar et d'un coffre-fort.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

Alle kamers hebben een prachtig uitzicht, zijn individueel ingericht, en hebben elk hun eigen unieke charme.
Toutes les chambres offrent une vue magnifique et bénéficient d'une décoration unique, avec leur propre charme.

U zult zeker gecharmeerd zijn door deze individueel ingerichte appartementen met hun traditionele meubilair, houten balken en rustieke decor. Ze zijn elk tevens voorzien van een eigen keuken en een overdekte parkeerplaats.
L'établissement présente du mobilier traditionnel, des poutres apparentes et un décor rustique. Vous serez charmé par ses appartements à la décoration unique, équipés d'une cuisine et disposant d'un parking couvert.

Het restaurant Les Heures de Talltorta bevindt zich op 5 minuten loopafstand en biedt kortingen op hun traditionele mediterrane gerechten.
Le restaurant Les Heures de Talltorta se trouve à 5 minutes à pied et vous fera bénéficier de réductions sur leurs plats méditerranéens traditionnels.

Alle kamers zijn ruim en zullen u betoveren met hun traditionele charme.
Toutes les chambres spacieuses et ravissantes se distinguent par leur charme traditionnel.

Bovendien vindt u hier een verscheidenheid aan ambachtelijke winkels en pubs die bekend staan om hun traditionele Ierse muziek.
Vous trouverez également une sélection de boutiques d'artisanat et de pubs réputés pour leur musique traditionnelle irlandaise.