Traduction de «head u kunt » (Néerlandais → Français) :

Als gast van het Noosa Heads Motel kunt u op uw eigen balkon ontspannen of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad, op slechts 5 minuten rijden van Sunrise Beach.
Situé à seulement 5 minutes en voiture de la plage Sunrise Beach, le Noosa Heads Motel vous accueille pour un moment de détente, sur votre balcon privé ou au niveau de la piscine extérieure chauffée.

Dit resort biedt diverse activiteiten ter plaatse, en u komt gemakkelijk bij de bezienswaardigheden in de buurt. In de buurt van het Indian Head Resort kunt u aan diverse recreatieve activiteiten doen, zoals skiën, fietsen en vissen.
L'Indian Head Resort bénéficie d'un emplacement vous permettant de faire une variété d'activités de loisirs, notamment du ski, du vélo et de la pêche.

Bij het Kings Head Inn kunt u genieten van verse en seizoensgebonden producten, indien mogelijk uit de regio.
Durant votre séjour au Kings Head Inn, vous pourrez déguster des produits frais et de saison, d'origine locale lorsque cela est possible.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

Bij The Bulls Head kunt u lunchpakketten en royaal gevulde picknickmanden met huisgemaakte specialiteiten bestellen.
Des paniers-repas de luxe composés de spécialités maison peuvent être commandés sur place.

The Elks Head serveert maaltijden met wild, dat afkomstig is van het plaatselijke landgoed Whitfield. U kunt hiervan genieten in de pub of de 2 eetzalen met uitzicht op de rivier.
Situé dans le domaine de Whitfield, l'établissement The Elks Head sert ses repas au pub ou dans ses 2 salles à manger offrant une vue sur la rivière.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijtbuffet geserveerd en kunt u genieten van de lunch en het diner in pub-restaurant King's Head.
Un petit-déjeuner buffet continental est servi chaque matin et vous pourrez déguster vos déjeuners et dîners dans le pub-restaurant King's Head.

Het Shorebird Restaurant Beach Bar kijkt uit op de Diamond Head en hier kunt u terecht voor vis, kreeft en steaks die u zelf kunt grillen. Er is ook gratis karaoke beschikbaar.
Des concerts de musique hawaïenne y ont lieu tous les soirs. Offrant une vue sur Diamond Head, le restaurant et bar de plage Shorebird propose des steaks, poissons et homards à faire griller vous-même ainsi qu'un karaoké gratuit.

Op het rustgevende terrein staat in de tuin een bank waar u kunt ontspannen, evenals een zwembad waar u een duik in kunt nemen en een zonneterras met een adembenemend uitzicht op Lion's Head.
La résidence dispose d'un confortable lit d'extérieur installé dans le jardin, ainsi que d'une piscine et d'une terrasse avec vue imprenable sur Lions Head.

In de oceaan bij de accommodatie kunt u activiteiten ondernemen zoals kanoën en vissen, maar u kunt ook bezienswaardigheden bezoeken zoals Knysna Heads en de baai van Plettenberg, beide op 30 minuten rijden.
Vous pourrez aussi faire du canoë-kayak et pêcher en mer. Les attractions locales comprennent le Knysna Heads et la baie de Plettenberg, tous deux à moins de 30 minutes de route de l'Arch Rock.