Traduction de «harte welkom geheten met volledig » (Néerlandais → Français) :

Dit pand stamt uit de 16e eeuw en u wordt er van harte welkom geheten met volledig gerestaureerde voorzieningenen en een zorgvuldig in stand gehouden, authentieke architectuur.
Occupant une résidence du XVIe siècle, cet hôtel vous accueille dans des intérieurs entièrement rénovés respectant la structure d'origine du bâtiment.

Hotel Leitner ligt in het pittoreske dorpje Rio di Pusteria en u wordt er van harte welkom geheten.
L'Hotel Leitner vous accueille dans le village pittoresque de Rio di Pusteria.

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Une atmosphère chic et contemporaine, des chambres spacieuses et agréablement décorées et des salles de bains soignées, et un accueil personnalisé.

U wordt van harte welkom geheten in het in 2006 geopende Radon Plaza Hotel, het meest luxueuze hotel in Bosnië en Herzegovina.
Venez découvrir le Radon Plaza, l'établissement le plus luxueux de Bosnie-Herzégovine qui a ouvert ses portes en septembre 2006.

U wordt van harte welkom geheten met Marokkaanse zoete deegwaren en drankjes.
Le jour de votre arrivée, vous serez accueilli avec des pâtisseries marocaines et des boissons.

U wordt van harte welkom geheten bij de gezellige receptie van het hotel; ook is er een moderne eetzaal en kunt u aan de bar terecht voor een drankje. Televisie kijken kunt u in de tv-kamer.
Vous apprécierez la réception chaleureuse avec une salle à manger moderne et vous pourrez prendre un verre au bar ou vous relaxer dans le salon de télévision.

U wordt hier in een warme en groene omgeving van harte welkom geheten. De meeste van onze 21 kamers hebben een eigen terras met toegang tot de tuin.
La plupart de ses 21 chambres sont dotées d'une terrasse donnant sur les jardins de la propriété.

Bij aankomst wordt u van harte welkom geheten door een team van gastheren/gastvrouwen dat er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée, vous êtes reçus par une équipe attentive à ce que votre séjour soit le plus agréable possible.

Zakenreizigers en vakantiegangers worden van harte welkom geheten in deze prachtige regio en zullen er genieten van veel stijl en comfort.
Les professionnels et vacanciers sont bienvenus dans cette magnifique région, dans un hôtel élégant et confortable.

U wordt van harte welkom geheten door de meertalige eigenaars.
Vous serez accueilli par les propriétaires polyglottes.