Traduction de «hart van opper-oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

Het romantische Hotel Gösser Bräu ligt in de stad Wels, in het hart van Opper-Oostenrijk. Het kleine hotel biedt exclusieve 3-sterrenaccommodatie voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Situé dans la ville de Wels, au cœur de la Haute-Autriche, le romantique Hotel Gösser Bräu propose aux touristes comme aux voyageurs d'affaires un hébergement 3 étoiles petit mais exclusif.

Het Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly ligt te midden van het schilderachtige berglandschap van het Windischgarsten-dal in Opper-Oostenrijk. Het heeft een wellnesscentrum van 3.000m² en een 18-holesgolfbaan.
Le Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly se trouve au cœur d'un superbe paysage de montagne dans la vallée de Windischgarsten, en Haute-Autriche. Il dispose d'un spa de 3 000 m² et d'un parcours de golf 18 trous.

Het Vitalhotel is door middel van een verwarmde gang aangesloten op de Therme Geinsberg, de grootste thermische spa van Opper-Oostenrijk.
Depuis le Vitalhotel, vous pourrez accéder par un corridor chauffé au Therme Geinsberg, la plus grande station thermale de Haute-Autriche.

Gasthaus-Pension Sandner Linde ligt tussen het Ennstal en het Steyrtal in Opper-Oostenrijk. Deze accommodatie beschikt over een traditioneel restaurant waar regionale specialiteiten worden geserveerd.
Situé entre la vallée de l'Enns et celle de Steyr en Haute-Autriche, le Gasthaus-Pension Sandner Linde comprend un restaurant traditionnel, servant des spécialités régionales.

Der Dorfwirt bevindt zich in Rechberg, op 14 km van Perg in de heuvelachtige regio Mühlviertel Opper-Oostenrijk en biedt gratis toegang tot een spa.
Le Der Dorfwirt se trouve à Rechberg à 14 km de Perg, dans la région vallonnée du Mühlviertel en Haute-Autriche, et vous propose un espace spa accessible gratuitement.

Haus Stuttgart ligt in het dorp Obernberg, vlak aan de rivier de Inn, de natuurlijke grens tussen Beieren en Opper-Oostenrijk.
Situé au bord de la rivière Inn, une frontière naturelle entre la Bavière et la Haute-Autriche, l'établissement Haus Stuttgart se trouve dans le village d'Obernberg.

Het hotel ligt op het schiereiland Traunkirchen, te midden van het schilderachtige berg- en merenlandschap in het centrum van Salkammergut (Opper-Oostenrijk).
Cet hôtel est situé sur la petite péninsule du village de TraunKirchen, face à un paysage montagneux et lacustre, dans le centre du Salzkammergut, en Haute-Autriche.

De exclusief ontworpen en gemeubileerde Geinberg Suites biedt ruime accommodatie met een panoramisch uitzicht, en ligt precies tussen de historische steden Ried en Braunau in Opper-Oostenrijk.
Le Geinberg Suites, conçu et meublé de façon individuelle, propose un hébergement spacieux offrant une vue panoramique. Il est situé à mi-chemin entre les villes historiques de Ried et de Braunau en Haute-Autriche.

Gasten kunnen genieten van traditionele specialiteiten uit Opper-Oostenrijk en vegetarische maaltijden in het restaurant op de camping of op het terras.
Vous pourrez déguster des spécialités de la Haute-Autriche et des plats végétariens au restaurant sur place ou sur la terrasse.

Dit 4 sterrenhotel biedt een oase van rust in het beroemde bedevaartsoord Christkindl in Opper-Oostenrijk. Het Hotel Restaurant Christkindlwirt ligt achter de barokke kerk.
L'Hotel Restaurant Christkindlwirt 4 étoiles constitue une véritable oasis de détente. Il est situé dans la célèbre ville de pèlerinage de Christkindl en Haute-Autriche, juste derrière l'église baroque.