Vertaling van "hart van italië " (Nederlands → Frans) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Dit driesterrenhotel bevindt zich naast de beroemde spa van Rapolla. Het ligt in een klein stadje in het hart van Italië, ideaal voor een ontspannende vakantie.
Cet hôtel 3 étoiles situé à côté du célèbre Spa de Rapolla, dans un petit village au cœur de l'Italie, constitue une destination idéale pour les personnes à la recherche d'un séjour de détente.

La Locanda Del Borgo ligt in Umbrië, in het hart van Italië, en is het ideale vertrekpunt voor een reis door de Italiaanse geschiedenis en het platteland.
Située en Ombrie, au cœur de l'Italie, La Locanda del Borgo est un pied-à-terre idéal pour un voyage à travers l'histoire et la campagne italienne.

De villa ligt in het hart van Italië, halverwege Rome en Florence, in het zuiden van Toscane.
La Villa Il Patriarca est placée en plein cœur de l'Italie, dans le sud de la Toscane, à mi-chemin entre Rome et Florence.

Het Alliance Hôtel Paris Place D'Italie bevindt zich in het hart van het 13e arrondissement en beschikt over kamers met satelliet-tv en airconditioning.
Situé au cœur du 13ème arrondissement, l'Alliance Hôtel Paris Place D'Italie possède des chambres climatisées avec télévision par satellite.

Het Pietre Gemelle Resort bevindt zich in het hart van de Valsesia-vallei, die bekend staat als de groenste vallei van Italië.
Le Pietre Gemelle Resort se situe en plein cœur de la vallée de la Valsesia, considérée comme la plus verdoyante d'Italie.

Dit hotel ligt in het hart van het op een na grootste nationale park van Italië, het Parco Nazionale del Vallo Cliento e di Diano. Het is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de spectaculaire natuur en de historische steden en dorpen.
Installée au cœur du deuxième plus grand parc national italien, le Parco Nazionale del Cliento e Vallo di Diano, cette jolie résidence constitue un parfait point de départ pour découvrir un paysage et une faune ainsi spectaculaire, ainsi que des villes et villages historiques.

Agriturismo Podere La Piazza is een prachtige omgebouwde boerderij in het mooie landschap van Piemonte. Het bevindt zich in het hart van Monferrat, wat een van de belangrijkste wijngebieden van Italië is.
Occupant une ferme magnifiquement rénovée, l'Agriturismo Podere La Piazza est niché au sein des superbes paysages champêtres du Piémont. Il se trouve au cœur du Montferrat, l'une des régions vinicoles les plus importantes d'Italie.

Het Castelbourg Hotel ligt in het hart van Neive, dat is uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Italië.
L'hôtel Castelbourg se trouve au cœur de Neive, classé parmi les plus beaux villages d'Italie.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.