Traduction de «groene hart van italië » (Néerlandais → Français) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Delnice ligt in het hart van Gorski kotar, dat ook wel 'Het Groene Hart van Kroatië " genoemd wordt.
Delnice est situé au cœur du Gorski Kotar, également connu comme " le cœur vert de Croatie" .

Hotel de Goes ligt in het groene hart van Zeeland, en is centraal gelegen tussen Bergen op Zoom, Terneuzen en Middelburg. Mede daarom is dit 4-sterrenhotel een populaire verblijfplaats voor plezier- en zakenreizen.
Situé dans le coeur vert de Zélande, au milieu de Bergen op Zoom, Terneuzen et Middelburg, cet hôtel 4 étoiles est populaire parmi les professionnels et les vacanciers.

Dit traditionele, landelijke hotel biedt aantrekkelijke, 4-sterrenaccommodatie en spa-faciliteiten in Baden-Württemberg, verborgen in het groene hart van het Zwarte Woud.
Cet hôtel de campagne traditionnel propose un hébergement de niveau 4 étoiles et un spa séduisants dans le Bade-Wurtemberg, nichés dans le cœur verdoyant de la Forêt Noire.

Hotel Bitoraj ligt op een schilderachtige locatie in het centrum van Fuzine, omgeven door een bos, in het groene hart van Kroatië.
L'Hôtel Bitoraj bénéficie d'un superbe emplacement dans le centre de Fuzine, entouré par une forêt dans le cœur vert de la Croatie. Il est situé à proximité de la mer et dispose d'un excellent réseau routier.

In het sfeervolle Hotel Restaurant Rodenbach kunt u genieten van stijlvolle accommodatie, culinaire genoegens en een unieke locatie in het groene hart van de stad.
Goûtez à l'atmosphère de cet hôtel-restaurant Rodenbach et profitez des chambres élégantes, des délices culinaires et de l'emplacement exceptionnel de l'hôtel, dans le quartier verdoyant de la ville.

Bergambacht ligt in het centrum van het Groene Hart, een rustig gebied tussen de grote steden met mooie wandel- en fietsmogelijkheden.
Bergambacht se trouve au centre du Cœur vert, une région calme entre de grandes villes qui offre de belles possibilités de randonnée à pied et à vélo.

Dit hotel ligt in het " groene hart" van het Saksische Vogtland.
L'Hotel Falkenstein est situé dans le « cœur vert » de la Vogtland, en Saxe.

Het Van Der Valk Hotel Rotterdam Nieuwerkerk ligt midden in het groene hart van Nederland.
L'Hôtel Rotterdam - Nieuwerkerk est situé dans le centre du Cœur vert de la Hollande.

Tulip Inn Bodegraven ligt in een polder in het groene hart van Nederland, vlak bij de snelweg A12, halverwege tussen Utrecht en Rotterdam.
Implanté sur un polder dans le cœur verdoyant des Pays-Bas, le Tulip Inn Bodegraven est situé à la sortie de l'autoroute A12, à mi-chemin entre Utrecht et Rotterdam.