Traduction de «hart van catalonië » (Néerlandais → Français) :

Of het nu voor zakenreis of vakantie is, met z'n tweetjes of met het hele gezin, u geniet optimaal van uw verblijf in het hart van Catalonië.
Pour vos voyages d'affaires, en week-end ou pour vos vacances, à deux ou en famille, profitez d'un séjour au coeur du pays catalan.

Dit hotel in het hart van Catalonië kijkt uit op een middeleeuws kasteel.
Situé au cœur de la Catalogne et offrant une vue sur un château médiéval, le Vilar Rural de Cardona est conçu comme un village possédant sa propre ferme et son jardin potager.

Het Can Vilafort ligt in Collsuspina in het hart van Catalonië en beschikt over een traditioneel restaurant waar Catalaanse gerechten worden geserveerd.
Doté d'un restaurant traditionnel servant une cuisine catalane, le Can Vilafort se trouve à Collsuspina, au cœur de la Catalogne.

Casa del Vall ligt in het hart van Catalonië, in het kleine dorpje Carme, op 13 km van Igualada.
Situé au cœur de la Catalogne, dans le petit village de Carme, à 13 km d'Igualada, l'établissement Casa del Vall dispose d'un barbecue et d'une salle de jeux pour enfants.

Hotel Can Carol is gevestigd in een oud herenhuis uit de 14e eeuw. Het hotel ligt in het hart van Catalonië, op een rustige plek in de regio Anoia.
L'Hotel Can Carol occupe un ancien manoir datant du XIVe siècle situé au cœur de la Catalogne, dans un endroit tranquille de la région d'Anoia.

Deze charmante en rustieke BB ligt in het hart van de beroemde wijn- en cava-regio Catalonië, Alt Penedes.
L'Arianel.la BB, un charmant Bed Breakfast de style rustique, est situé au cœur de la célèbre région des vignobles et des grottes de Catalogne, l'Alt Penedés.

Dit kleine, moderne hotel ligt in het historische hart van Cambrils, het zuiden van Catalonië, op slechts 1 kilometer lopen van de prachtige stranden van het resort.
Situé dans le cœur historique de Cambrils, au sud de la Catalogne, l'Hotel Diego's est un petit établissement de style contemporain aménagé à seulement un kilomètre de marche des magnifiques plages de la station balnéaire.