Vertaling van "hart van boedapest bent " (Nederlands → Frans) :

Het Belle Fleur Panzio ligt in het zuidelijke deel van Boedapest, in een rustige, groene woonwijk. Het beschikt over uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad, zodat u in minder dan 30 minuten in het hart van Boedapest bent.
Situé dans la partie méridionale de Budapest, dans un quartier calme et résidentiel verdoyant, l'établissement Belle Fleur Panzio est très bien desservi par les transports en commun à destination du centre-ville, accessible en 30 minutes.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Les chambres, confortables et climatisées vous invitent à vous détendre après une journée bien remplie à faire des affaires ou du tourisme.

7Seasons Apartments biedt ruime appartementen met 1 tot 3 slaapkamers in het hart van Boedapest, op slechts 100 meter van Deak Ferenc tér, een belangrijk openbaar vervoersknooppunt. Verder beschikt het over een 24-uursreceptie en een dagelijkse schoonmaakservice.
Le 7Seasons Apartments vous accueille au cœur de Budapest, à seulement 100 mètres de la place Deak Ferenc tér, qui est également la principale plate-forme du réseau de transports en commun. Il possède des appartements spacieux de 1 à 3 chambres, une réception ouverte 24h/24 et un service de femme de chambre quotidien.

Het Opera Garden Hotel Apartments ligt in een verkeersvrije straat in het hart van Boedapest, op slechts een paar huizenblokken van het operagebouw en de Andrássy-straat.
L'établissement Opera Garden Hotel Apartments se situe dans une rue piétonne du centre-ville de Budapest, à quelques pâtés de maisons de l'opéra et de la rue Andrassy.

Het in juli 2014 geopende Avenue Hostel ligt direct aan de Andrassy Avenue in het hart van Boedapest.
Ouvert en juillet 2014, l'Avenue Hostel est implanté au cœur de Budapest, directement sur l'avenue Andrassy.

Het moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget is uniek gelegen op het rustige en groene Margaretha-eiland in het hart van Boedapest en biedt gratis gebruik van de grote spa, een binnen- en een buitenzwembad en gratis WiFi.
Magnifiquement situé sur la paisible et luxuriante île Margaret au cœur de Budapest, le moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget propose l'utilisation gratuite de son grand spa, une piscine intérieure et une piscine extérieure ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het heeft een verhoogde ligging in het hart van Boedapest en biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op de Donau en het Parlement.
Il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et offrant une vue sur le Danube et le Parlement.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Situé au cœur de Budapest, sur les rives du Danube, le Sofitel Budapest Chain Bridge bénéficie d'une vue à couper le souffle sur le pont des chaînes et le château royal.

Het Queen's Court Hotel Residence heeft een ideale ligging in het hart van Boedapest en dicht bij de beroemde bezienswaardigheden.
Le Queen's Court Hotel Residence jouit d'un emplacement idéal au cœur de Budapest, à proximité de monuments célèbres.

All-4U Apartments ligt in de Gozsdu-udvar, in het hart van Boedapest en op 400 meter van het metrostation Déak Ferenc Tér. Het biedt parkeergelegenheid in de ondergrondse garage en een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Situé à Gozsdu-udvar, au cœur de Budapest, et à 400 mètres de la station de métro Deak Ferenc tér, l'All-4U Apartments propose un garage souterrain et un service de navette aéroport.