Traduction de «hapjes uit de egeïsche » (Néerlandais → Français) :

Het hotelrestaurant serveert heerlijke vleesgerechten bereid met vlees uit Balikesir, en hapjes uit de Egeïsche keuken. U kunt dineren bij het zwembad of bij de open haard, afhankelijk van het seizoen.
Le restaurant de l'hôtel prépare de délicieux plats avec de la viande provenant de Balikesir et aux saveurs traditionnelles de l'Égée. Vous pourrez les savourer au bord de la piscine ou au coin du feu, selon la saison.

Op verzoek kunt u gerechten uit de Egeïsche keuken, lokale gerechten uit het dorp en gerechten van de grill bestellen.
Des spécialités issues de la cuisine de la mer Égée, des plats villageois ancestraux et des grillade pourront vous être préparés sur demande.

De dag begint met een uitgebreid ontbijt, bereid met producten uit de Egeïsche keuken.
Vous pourrez commencer la journée par un copieux petit-déjeuner sur place, préparé à base de produits de la cuisine Égée.

Restaurant Kalama biedt specialiteiten uit de Egeïsche Zee, geserveerd in de vorm van uitgebreide buffetten.
Le restaurant Kalama sert des plats égéens sous forme de buffets copieux.

Het Rokka Restaurant serveert tevens een fijne selectie aan Turkse en internationale gerechten en heerlijke vis uit de Egeïsche Zee.
Le restaurant Rokka sert aussi une sélection raffinée de plats turcs et internationaux, ainsi que de délicieux poissons de la mer Egée.

In het restaurant van het Papazlikhan worden gerechten uit de Egeïsche regio geserveerd.
Le restaurant du Papazlikhan Hotel sert une cuisine de la région égéenne.

Het à-la-carterestaurant van het hotel serveert heerlijke specialiteiten uit het Egeïsche Zeegebied en internationale gerechten.
Sur place, le restaurant à la carte sert de délicieux plats de la région égéenne, ainsi qu'une cuisine internationale.

Op ongeveer 3 minuten lopen vindt u lokale restaurants die heerlijke gerechten uit de Egeïsche keuken serveren.
Des restaurants locaux servant une cuisine égéenne raffinée se trouvent à environ 3 minutes à pied.

Het à-la-carterestaurant serveert mediterrane gerechten. In de taveerne kunt u terecht voor lokale wijn en hapjes uit Istrië.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un restaurant à la carte spécialisé dans les plats méditerranéens ainsi que d'une taverne servant des collations typiques de l'Istrie et des vins du pays.

Op uw kamer kunt u van een drankje en hapje uit de minibar genieten terwijl u satelliet-tv kijkt.
Les chambres comprennent une télévision par satellite, ainsi qu'un minibar approvisionné en boissons et collations.