Vertaling van "halfpension zijn onder " (Nederlands → Frans) :

Bij halfpension zijn onder meer inbegrepen: een royaal ontbijtbuffet, koffie, thee en huisgemaakt gebak in de middag, en de keuze uit 3 viergangenmenu's met een saladebuffet.
La formule demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, du café, du thé et des pâtisseries maison dans l'après-midi, ainsi qu'un choix parmi 3 dîners à 4 plats assortis d'un buffet de salades.

Halfpension bestaat onder andere uit een 5-gangendiner met een salade- en kaasbuffet.
La demi-pension comprend un dîner composé de 5 plats avec un buffet de salades et de fromages.

Halfpension is inclusief een 4-gangendiner met onder meer regionale en seizoensgebonden slow food-specialiteiten.
La formule demi-pension comprend un dîner de 4 plats, composé notamment de spécialités régionales et saisonnières de type slow food.

Aanvullende diensten en faciliteiten zijn onder andere een wasserette, halfpension (winterseizoen), een kluis voor ski's en een fietsenstalling.
Les services et équipements complémentaires comprennent une blanchisserie en libre-service, la demi-pension (en hiver), un casier à skis et un local à vélos.

Halfpension kan tot oktober worden geboekt. Populaire activiteiten zijn onder meer wandelen en paardrijden in de prachtige omliggende natuur.
Les activités populaires comprennent la randonnée à pied et l'équitation dans la nature environnante.

Halfpension bestaat uit een viergangendiner in de zomer en een vijfgangendiner in de winter. Op het menu staan onder meer Oostenrijkse delicatessen en internationale gerechten.
La demi-pension comprend un dîner composé de 4 plats en été ou de 5 plats en hiver incluant des spécialités autrichiennes et des plats internationaux.

Naast het ontbijtbuffet bestaat halfpension ook uit een lunch met onder meer soepen, salades en worstjes, alsmede koffie en thee gedurende de dag, een 5-gangendiner met een hoofdgerecht naar keuze en non-alcoholische dranken van 12:00 tot 21:00 uur.
En plus du petit-déjeuner buffet, la demi-pension comprend une collation en après-midi avec soupes, salades, saucisses et plus, du café et du thé toute la journée, un dîner de 5 plats avec un choix de plat principal et des boissons sans alcool de midi à 21h00.

Halfpension is bij de prijs inbegrepen en bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet met onder andere biologische producten, evenals een 4-gangendiner met heerlijke gerechten en een saladebuffet.
Comprise dans le tarif, la formule demi-pension inclut un petit-déjeuner buffet copieux avec des produits biologiques ainsi qu'un dîner de 4 plats proposant un choix de plats et un buffet d'entrées.