Traduction de «hal hebben » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Hotel Hals hebben elk een televisie, een houten vloer en een eigen badkamer met een douche.
Revêtues de parquet, les chambres disposent d'une télévision et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche.

De zitjes in de hal hebben lichte, zomerse kleuren en een modern design.
Des coins salons dans le hall disposent de beaucoup de lumière, et sont décorés dans des couleurs estivales et avec un design moderne.

Dit onlangs gerenoveerde hotel beschikt over 54 ruime kamers, waarvan de meeste een hal hebben.
Cet hôtel récemment rénové dispose de 54 chambres spacieuses dans la plupart sont dotées d'un hall.

Ze hebben allemaal een unieke inrichting en verschillende afmetingen, en zijn uitgerust met fauteuils en een kleine hal.
Toutes les chambres sont de taille et de conception différentes, certaines disposant de fauteuils et d'un petit hall d'entrée.

Sensoji (de tempel Asakusa Kannon) en de Sumo-hal Ryogoku Kokugikan zijn per trein en vervolgens te voet in 15 minuten bereikbaar Alle kamers hebben een tatami-vloer (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Un trajet en train de 15 minutes suivi d'une courte promenade vous permettra de rejoindre le temple bouddhiste Sensō-ji dédié à la déesse Kannon dans le quartier d'Asakusa et le Ryōgoku Kokugikan, l'arène de sumo.

De appartementen hebben een houten vloer en moderne meubels en zijn voorzien van een zithoek in de hal, een kabel-tv, een badkamer met een ligbad en gratis toiletartikelen en een volledig uitgeruste keuken of kitchenette met een eettafel, Eten kunt u in het restaurant Aventin op 60 meter van Apartments Tronicek, de Jelinkova Plzeňská pivnice op 150 meter afstand en het U Balbínů, op 180 meter.
Les appartements disposent de parquet, d'un mobilier en bois moderne, d'une télévision par câble et d'un coin salon dans le couloir. Leur salle de bains est pourvue d'une baignoire et d'articles de toilette gratuits. Les cuisines ou kitchenettes entièrement équipées comprennent une table à manger. Vous pourrez déguster des plats aux restaurants Aventin (à 60 mètres), Jelínkova Plzeňská pivnice (à 150 mètres) ou U Balbínů (à 180 mètres).

Gasten hebben de mogelijkheid om de koelkast, magnetron, waterkoker en koffiezetapparaat in de hal gebruiken.
Vous pourrez utiliser le réfrigérateur, le four micro-ondes, la bouilloire électrique et la machine à café situés dans le couloir.

In de centrale hal vindt u een bar die de hele dag door geopend is. De comfortabele en mooi ingerichte kamers hebben een gezellige sfeer en zijn voorzien van alle moderne gemakken en gratis WiFi.
Meublées avec élégance, les chambres confortables disposent d'équipements modernes et d'une connexion Wifi gratuite.

Via een grote hal met een wenteltrap heeft u toegang tot deze suites. Kilchurn Suites 3, 4 en 5 bevinden zich aan de binnenplaats van het huis en hebben een eigen ingang.
Les suites 3, 4 et 5 sont situées dans la partie cour et chacune dispose de sa propre entrée.

Op de andere kamers kan er één worden geplaatst indien gewenst. De suites hebben een eigen hal en lounge.
Les suites disposent de leur propre entrée et d'un salon.