Traduction de «haciënda uit » (Néerlandais → Français) :

Hotel San José ligt verborgen in een Colombiaans bamboereservaat. Het hotel is gevestigd in een charmante haciënda uit 1888.
Situé dans une hacienda de charme datant de 1888, le San José est caché dans les réserves de bambou colombiennes.

Hacienda El Porvenir is gevestigd in een traditioneel huis uit de Andes met lemen muren en rieten daken.
L'Hacienda El Porvenir occupe une maison traditionnelle andine pourvue de murs en pisé et de toits de chaume.

Het restaurant van Hacienda Tepich Casa Vargas is traditioneel ingericht en serveert gerechten uit Yucatán en zijn specialiteit, een vleesgerecht met konijn.
Décoré de façon traditionnelle, le restaurant de l'Hacienda Tepich Casa Vargas propose une cuisine du Yucatán et son plat spécial de viande de lapin.

Gasten van Hacienda Uxmal Plantation Museum kunnen dineren in een van de 2 restaurants waar gerechten uit de Yucatecan en Maya keuken geserveerd worden.
Lors de votre séjour à l'Hacienda Uxmal Plantation Museum, vous pourrez dîner dans l'un des 2 restaurants servant des plats mayas et yucatèques.

Hacienda Minerva ligt op een klein stukje rijden van de beroemde Vleermuizengrot en het Kasteel Zuheros, dat dateert uit de 12e eeuw.
Cet hôtel est situé à quelques minutes en voiture de la célèbre grotte des chauves-souris et du château de Zuheros, qui date du XIIe siècle.

In Hacienda Olontigi krijgt u het gevoel van het traditionele Andalusië. Tijdens uw verblijf in deze charmante en karakteristieke landelijke accommodatie, bestaande uit individuele huizen, bent u omgeven door tuinen en heeft u de beschikking over een buitenzwembad.
Découvrez l'Andalousie authentique durant votre séjour dans cette charmante propriété rurale et typique, composée de maisons individuelles entourées de jardins et avec une piscine extérieure.

Hacienda Temozon kijkt uit over het platteland buiten Sinhunchén en biedt prachtige kamers met terras, een spa en een buitenzwembad, .
Proposant de belles chambres dotées d'une terrasse, un spa et une piscine extérieure, l'établissement Hacienda Temozon domine la campagne, aux abords de Sinhunchén.

Voor een continentaal ontbijt kunt u terecht in de zusteraccommodatie Hotel Hacienda Paradise. Dit ontbijt wordt verzorgd tussen 7:45 en 10:45 uur en bestaat onder andere uit thee en zelfgemaakt zoet en zout biologisch brood.
Vous savourerez votre petit-déjeuner à l'hôtel partenaire de l'Aqualuna, l'Hotel Hacienda Paradise, de 7h45 à 10h45.

Het restaurant kijkt uit over de centrale binnenplaats in haciënda-stijl en een fontein.
Son restaurant donne sur un patio central de style hacienda, comprenant une fontaine.