Traduction de «haard zorgen » (Néerlandais → Français) :

Het houten interieur en de open haard zorgen voor een charmante sfeer.
Son intérieur en bois et sa cheminée à foyer ouvert créent un cadre charmant.

De ruime terrassen, de rokerslounge en de bar met open haard zorgen voor optimale ontspanning.
Les terrasses spacieuses extérieures, un salon fumeurs et bar avec cheminée constituent les éléments idéals pour un séjour relaxant.

De grote ramen en open haard zorgen voor een ontspannen sfeer.
Les grandes fenêtres et la cheminée créent une atmosphère relaxante.

Een bad en een open haard zorgen voor extra comfort.
Vous apprécierez la baignoire profonde et la cheminée.

De tenten zijn uitgerust met een open haard en een hot tub. De goed ingerichte tenten zorgen voor een authentieke Afrikaanse sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère africaine authentique des tentes bien aménagées de l'établissement.

De grote open haard in de bar en het restaurant zorgen tijdens de winter voor een gezellige sfeer bij het diner.
Doté de grandes cheminées à foyer ouvert, le bar-restaurant possède un cadre confortable pour dîner en hiver.

De open haard, de houtkachel, het houten plafond, de handgemaakte antieke meubels en de discrete verlichting zorgen voor een warme, huiselijke sfeer.
Dotées d'une cheminée, d'un poêle à bois, de boiseries au plafond, d'un mobilier artisanal d'époque ainsi que d'un éclairage discret, elles sont imprégnées d'une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Het hoge plafond en de open haard van de hotelbar zorgen voor een gezellige sfeer.
Le bar bénéficie d'une ambiance chaleureuse avec son plafond haut et sa cheminée à foyer ouvert.

Het binnenzwembad met open haard en kamerhoge ramen, de fitnessruimte en de wellnessbehandelingen zorgen voor voldoende ontspanning en nieuwe energie.
La piscine intérieure entourée d'une cheminée et de baies vitrées, la salle de remise en forme et les soins de spa vous garantissent un repos exemplaire.

De open haard, de donkere houten meubels en het plafond met houten balken zorgen voor een warme sfeer in het restaurant van pension Agios Germanos.
La cheminée, les meubles en bois sombre et le plafond à poutres apparentes créent une ambiance chaleureuse au restaurant de l'hôtel.