Vertaling van "aanwezig beide " (Nederlands → Frans) :

Een loungeruimte en een eetkamer zijn aanwezig, beide voorzien van een open haard.
Il comporte un salon et une salle à manger, tous deux équipés d'une cheminée.

Verder zijn er een overdekt zwembad en een fitnessruimte aanwezig, beide toegankelijk tegen een toeslag.
L'établissement abrite une piscine intérieure et une salle de sport, accessibles moyennant un supplément.

Er zijn een woonkamer en 1 aparte slaapkamer aanwezig, beide met vloerverwarming en veel daglicht.
L'appartement est équipé d'une télévision par satellite et vous y trouverez un salon et une chambre séparée, tous deux disposant d'intérieurs très lumineux et du chauffage au sol.

Beide restaurants zijn onderdeel van het resort. Er is een buffetrestaurant aanwezig. Ook vindt u op het resort 2 stijlvolle bars aan het zwembad alsmede een koffiebar.
Le Baobab dispose également d'un restaurant-buffet, d'un café et de 2 bars élégants près de la piscine.

Het bus- en treinstation van Villars-sur-Ollon liggen beide op 2,5 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel aanwezig.
Les gares ferroviaire et routière de Villars-sur-Ollon se trouvent à moins de 2,5 km. Un parking privé est disponible sur place.

Nydri en Lefkas liggen beide binnen een straal van 10 km. Het personeel kan u helpen bij het regelen van een huurauto. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein aanwezig.
De plus, vous pourrez rejoindre le village de Nydri, à 8 km. Le personnel pourra vous organiser la location de voitures, tandis qu'un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Afslag 16 van de M4 ligt op 10 minuten rijden en met 20 minuten rijden bereikt u beide Cirencester en Malmesbury. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie aanwezig.
L'établissement The Pear Tree se situe dans le village saxon de Purton, à seulement 10 minutes de route de la sortie 16 de l'autoroute M4. Les villes de Cirencester et Malmesbury se trouvent à environ 20 minutes en voiture. Le parking est gratuit.

Er zijn tevens 2 badkamers aanwezig, waarvan 1 met een bad en de andere met een douche. Beide badkamers zijn verder uitgerust met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Chacun comprend 2 salles de bains privatives pourvues d'articles de toilette gratuits ainsi que d'un sèche-cheveux, l'une avec baignoire et l'autre avec une douche.

Ook zijn er een internet-pc en een wasserette aanwezig, die beide met munten werken.
Sur place, vous trouverez une borne Internet et une laverie à pièces.

Er is ook een open haard aanwezig. Op de begane grond vindt u de beide slaapkamers, elk met een flatscreen-tv en een privébadkamer met een douche.
Ces dernières sont situées au rez-de-chaussée, et chacune d'elles dispose d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec douche.