Vertaling van "haard en authentieke " (Nederlands → Frans) :

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Les parties les plus anciennes de l'auberge datent du début du XVIIe siècle et les registres indiquent qu'une taverne s'y trouve depuis cette époque. Le bar, avec ses charmantes cheminées et ses dalles d'origine, est orné d'authentiques caractéristiques originales et historiques telles que des images sur les murs, de la documentation d'époque et des souvenirs.

Een typische open haard en authentieke houten balken geven het hotel een unieke sfeer. In de tuin en op het terras kunt u volledig tot rust komen.
Cheminées d’époque et poutres apparentes confèrent à cet hôtel une atmosphère unique, dont vous pourrez profiter dans le jardin ou sur la terrasse.

Ze bevatten tevens historisch behang, muurschilderingen, een open haard en authentiek antiek meubilair.
Elles sont décorées avec du papier peint d'époque, des peintures, une cheminée et d'authentiques meubles anciens.

In de meeste kamers vindt u een open haard. In de bar van Hotel Theasis, ook met een open haard, kunt u genieten van een drankje en een prachtig uitzicht op de bergen en de zee. Tot slot wordt er elke ochtend tussen 8:30 en 11:00 uur een authentiek ontbijtbuffet verzorgd, bestaande uit vers gebakken brood, taart, jam en scharreleieren.
Un petit-déjeuner buffet traditionnel, composé de pain frais, de gâteaux fraîchement sortis du four, de confitures et d'œufs fermiers, est servi chaque matin de 8h30 à 11h00.

De tenten zijn uitgerust met een open haard en een hot tub. De goed ingerichte tenten zorgen voor een authentieke Afrikaanse sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère africaine authentique des tentes bien aménagées de l'établissement.

Het beschikt over een romantische landschapstuin en het ontbijt wordt geserveerd in de lounge met een authentieke open haard.
Il dispose d'un jardin de curé et sert un petit-déjeuner dans le salon avec cheminée d'origine.

U kunt er tot rust komen bij de grote open haard. In het verfijnde restaurant van het hotel kunt u proeven van authentieke gerechten, bereid met lokale producten.
Vous pourrez savourer des plats authentiques, préparés avec des produits locaux, au restaurant raffiné de l'hôtel et prendre un verre sur la terrasse branchée du Grand Café.

Gasten kunnen genieten van de authentieke Nieuw-Zeelandse keuken in het restaurant met een drankvergunning van het MacKenzie Country Inn, of ontspannen in de cocktailbar rondom de grote stenen open haard.
Vous pourrez déguster une authentique cuisine de la Nouvelle-Zélande au restaurant sur place habilité à servir de l'alcool. Un salon avec une grande cheminée en pierre vous attend dans le bar à cocktails.

Sommige zijn voorzien van een authentieke open haard. Uw dag begint hier goed, met een continentaal ontbijt op uw kamer, op de patio of in de eetzaal.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental tous les matins dans le confort de votre chambre, le patio ou la salle à manger.

Dit authentieke pension heeft kamers met een open haard. U kunt er ook gratis internetten.
L'accès à Internet est disponible gratuitement.