Vertaling van "haard bij mooi " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van een hapje of een drankje in de bar met open haard. Bij mooi weer is tevens het terras geopend.
Vous pourrez manger un morceau ou boire un verre au bar qui dispose d'une cheminée à foyer ouvert, ou sur la terrasse lorsque le temps est plus chaud.

Er is tevens een hotelbar en een lounge met open haard. Bij mooi weer kunt u dineren in de traditionele tuin.
Par beau temps, vous pourrez également dîner dans le jardin traditionnel.

U kunt genieten van uw maaltijd in de eetzaal met open haard. Bij mooi weer kunt u buiten eten op het terras met uitzicht over de landelijke omgeving.
Vous pourrez déguster vos repas dans la salle à manger en face de la cheminée ou, par beau temps, sur la terrasse qui donne sur la campagne.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

De zaal is voorzien van een open haard en houten balken. Als het mooi weer is, kunt u ook ontspannen op het terras dat een mooi uitzicht op het park heeft.
Dès les beaux jours, la terrasse couverte vous accueille si vous souhaitez bénéficier de la vue sur le parc.

Na een dagje sightseeing of zakendoen in de Letse hoofdstad kunt u zich heerlijk ontspannen bij de open haard of in de badkuip van deze mooi ingerichte optrekjes.
Après une journée de visites ou d'affaires dans la capitale Lettonie, vous pourrez vous détendre près de la cheminée ou dans la baignoire.

In de avond kunt u in de loungebar van het hotel lekker ontspannen bij de open haard, of bij mooi weer in de tuin.
Dans la soirée, vous pourrez vous détendre dans le bar-salon de l'hôtel au coin du feu ou dans le jardin de la cour lorsqu'il fait beau.

Gasten kunnen genieten van een drankje bij de open haard of bij mooi weer in de biertuin.
Vous pourrez prendre un verre à côté de la cheminée ou dans le café en plein air par beau temps.

Het beschikt over een ruime woonkamer met parketvloeren, een rustieke stenen open haard en een mooi uitzicht.
Il possède un coin salon spacieux revêtu de parquet, d'une cheminée en pierre rustique et doté de jolies vues.

Er wordt een aperitief geserveerd in de lounge met open haard of buiten op het terras als het mooi weer is.
L'apéritif est servi dans le salon doté d'une cheminée ou sur la terrasse quand le temps le permet.