Vertaling van "grote warmwaterbronnen " (Nederlands → Frans) :

Het Nikko Lakeside Hotel biedt een historische accommodatie met grote warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op het pittoreske Chuzenji.
Donnant sur le lac pittoresque de Chuzenji, le Nikko Lakeside Hotel vous accueille dans un bâtiment historique bénéficiant de grandes sources chaudes qui jouissent d'une vue magnifique.

Tijdens uw verblijf in het ryokan Nogami Honkan kunnen gasten ontspannen in de grote warmwaterbronnen of ontspannen in de lounge met gratis internetcomputers en strips.
Lors de votre séjour au Nogami Honkan Ryokan, vous pourrez vous détendre dans les grandes sources d'eau chaude ou dans le salon, où vous trouverez des ordinateurs avec connexion gratuite à Internet et des bandes dessinées.

U kunt bij het Hotel Nikko Lakeside ontspannen in de grote warmwaterbronnen, gelegen in het badhuis met hoge houten plafonds.
Vous pourrez vous détendre dans les spacieuses sources chaudes, situées dans les bains publics pourvus d'un haut plafond en bois.

Het beschikt over grote natuurlijke warmwaterbronnen, een sauna en massages.
Il propose des chambres avec connexion Internet gratuite, des grands bains thermaux naturels, un sauna et des sessions de massage.

Hotel Hanshin biedt grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater in elke badkamer. Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 2 minuten lopen van het JR Fukushima Station.
Bénéficiant de grands thermes publics et d'eau de source chaude dans chaque salle de bains privative, l'Hotel Hanshin est idéalement situé à seulement 2 minutes à pied de la gare JR Fukushima.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Offrant une vue imprenable sur le mont Fuji et le lac Kawaguchi, l'établissement Fujikawaguchiko Onsen Konanso propose des bains naturels d'eau de source chaude et de grandes chambres de style japonais revêtues de tatami traditionnel (sol en paille tissée).

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Situé à 15 km du Villmergen Apartment, le centre thermal naturel Aquarena comprend un spa de 600 m² avec des sources d'eau chaude, un sauna à vapeur, des piscines extérieures et intérieures, un solarium ainsi qu'un espace de relaxation avec un jardin d'hiver et un restaurant.

Hotel Boston is gehuisvest in een prachtig 19de-eeuws gebouw, midden in het centrum van het kuuroord Karlovy Vary, op 1 minuut lopen van de warmwaterbronnen en de grote zuilengalerij en op 200 meter van de warmwaterbron.
Occupant un bâtiment magnifique du XIXe siècle, l'Hotel Boston est situé en plein cœur du centre thermal de Karlovy Vary, à 1 minute de marche des sources chaudes et de la colonnade principale. Il se trouve à 200 mètres de la colonnade de la Source Chaude.

La Posta del Dayman is gevestigd in een charmant koloniaal huis met een grote tuin en een zwembad. Het hotel beschikt over een spa en een fitnesscentrum en ligt slechts 200 meter van de warmwaterbronnen van Dayman.
L'Hotel La Posta del Dayman est aménagé dans une charmante maison de style colonial entourée d'un jardin avec une piscine. Il propose un spa et un centre de remise en forme, à seulement 200 mètres des sources thermales de Daymán.

Het Bagni di Pisa biedt een grote spa met natuurlijke warmwaterbronnen. Het hotel is gevestigd in een historisch pand met een zwembad in San Giuliano Terme, op 6 km van Pisa.
Bénéficiant d'un grand spa avec des sources chaudes naturelles, le Bagni di Pisa est un établissement historique avec piscine situé à San Giuliano Terme, à 6 km de Pise.