Traduction de «grote tuinen zijn rustig » (Néerlandais → Français) :

De grote tuinen zijn rustig en schaduwrijk. De zonneterrassen zijn uitgerust met ligstoelen en parasols.
Les terrasses bien exposées sont pourvues de chaises longues et de parasols. Les vastes jardins sont paisibles et ombragés.

Il Covo dei Briganti, een pension op het rustige, prachtige platteland van Tuscia, op korte afstand van het meer van Bolsena, is met zijn grote tuinen een perfecte plek om te ontspannen en een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Détendez-vous dans les grands jardins ou explorez les environs d'Il Covo Dei Briganti, une maison d'hôtes située dans la paisible et luxuriante campagne de Tuscie, à proximité du lac de Bolsena.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

Het Amalfi Holiday Resort biedt een rustige omgeving en een zwembad, en wordt omgeven door grote tuinen.
L'Amalfi Holiday Resort jouit d'un cadre paisible et possède une piscine entourée de grands jardins.

Het biedt een rustige ambiance, een buitenzwembad en grote tuinen.
Cet établissement vous accueille dans un cadre paisible. Il propose une piscine extérieure et de vastes jardins.

Villa Trigona ligt op het prachtige platteland op minder dan 1 km van Piazza Armerina. De villa is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met grote tuinen, waar u kunt genieten van een rustige ambiance en allerlei sporten kunt beoefenen.
Situé dans une belle campagne, à moins d'1 km de la Piazza Armerina, le Villa Trigona occupe un bâtiment datant du XVIIIe siècle doté de grands jardins dont vous apprécierez l'atmosphère paisible.

Villa Sa Capsana, met een rustige ligging in Valldemossa, wordt omgeven door grote tuinen, en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op de bergen.
Située dans un endroit calme à Valldemossa, la Villa Sa Capsana est entourée de grands jardins et possède une piscine extérieure offrant une vue sur les montagnes.

Het rustige Quark is een modern hotel en ligt te midden van grote tuinen in de Milanese wijk Ripamonti Corvetto.
Situé dans le quartier de Ripamonti Corvetto à Milan, le paisible Atahotel Quark est un hôtel moderne entouré de grands jardins.

Het Bungalows Parque Nogal ligt in een rustig deel van Maspalomas en beschikt over een zwembad, grote tuinen en een restaurant.
Les bungalows Parque Nogal, situés dans une partie calme de Maspalomas, disposent d'une piscine, de grands jardins et d'un restaurant.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de grote tuinen. Deze tuinen bieden een een barbecuegebied en een speelplaats voor kinderen.
Vous pourrez vous détendre dans les grands jardins dotés d'un barbecue ainsi que d'une aire de jeux pour enfants.