Vertaling van "grote terras onder de schaduw " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Le restaurant de l'Hotel Lovec sert une cuisine slovène et des vins locaux à savourer à l'intérieur ou sur la grande terrasse ombragée par des marronniers centenaires.

Het grote terras in de schaduw van grote bomen en met het rustgevende geluid van de fontein op de achtergrond biedt een karakteristieke sfeer in de warmere maanden.
Ombragée par de grands arbres et avec le bruit relaxant de la fontaine, la grande terrasse offre une atmosphère très caractéristique pendant les mois chauds.

Gasten kunnen hun dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en in de middag genieten van een drankje op het grote terras onder een palmboom of parasol.
Vous commencerez votre journée par un petit-déjeuner buffet complet et pourrez prendre un verre l'après-midi sur la grande terrasse, à l'ombre des palmiers ou des parasols.

Ook kunt u hier terecht op een riant terras, onder de bomen, aangenaam in de schaduw, met een verfrissend drankje. Het personeel helpt u graag en is erg vriendelijk.
Offrez-vous un moment de détente sur la terrasse spacieuse et ombragée, sirotez une boisson fraîche servie par le personnel attentionné et courtois.

In de zomer kunt u op het terras ontspannen onder de schaduw van de kastanjebomen.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse, à l'ombre des châtaigniers.

Geniet van uw diner op het terras, in de schaduw van de cipressen in de tuin, of onder de veranda, bij de open haard.
Savourez votre repas sur la terrasse, à l’ombre des cyprès, ou dans la verrière, au coin du feu.

U kunt 's ochtends genieten van een kopje koffie op het grote terras met uitzicht op zee of op het strand in de schaduw van de dennenbomen.
Vous pourrez déguster tous les matins une tasse de café sur la plage à l'ombre des pins ou sur la grande terrasse avec vue sur l'océan.

Hier kunt u op het grote terras dineren, in de schaduw van de palmbomen. U kunt er ook van een barbecue gebruikmaken.
Vous pourrez prendre vos repas à l'ombre des palmiers sur la grande terrasse ou faire un barbecue.

Het Agriturismo Salemi heeft een groot terras in de schaduw van olijfbomen en een grote tuin met barbecuefaciliteiten en een houtoven.
L'Agriturismo Salemi bénéficie d'une grande terrasse à l'ombre des oliviers. Son vaste jardin est muni d'un barbecue et d'un four à bois.

Twee van zelfgebrouwen bieren van het hotel kunnen worden genoten op het grote terras, dat in de schaduw van kastanjebomen gelegen is.
Sur la grande terrasse, à l'ombre des châtaigniers, vous aurez la possibilité d'apprécier l'une des deux bières brassées sur place.