Traduction de «grote middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

In deze ongerepte regio vindt u vele prachtige kleine en grote middeleeuwse steden, zoals Montcuq, Tournon, Penne d'Agenais, Cahors, Montauban en Toulouse.
Cette région préservée regorge de superbes villes médiévales petites et plus importantes comme Montcuq, Tournon, Penne-d'Agenais, Cahors, Montauban et Toulouse.

De baai van Ballinskelligs met 2 grote middeleeuwse archeologische bouwwerken, de 12e-eeuwse abdij en de toren Ballinskelligs MacCarthy Mór, zijn zichtbaar vanuit de accommodatie.
La baie de Ballinskelligs présente 2 grands vestiges archéologiques de l'époque médiévale : l'abbaye de Ballinskelligs datant du XIIe siècle ainsi que la tour MacCarthy Mór, que vous pourrez observer depuis l'établissement.

BB Auberge Saint-Sauveur ligt in het hart van het middeleeuwse Brugge, op 500 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Le BB Auberge Saint-Sauveur est situé dans le centre médiéval de Bruges, à 500 mètres de la place du marché et du Beffroi de Bruges.

Hotel Montanus ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Brugge, op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Situé au cœur de la ville médiévale de Bruges, l'établissement Hotel Montanus est à 10 minutes à pied de la place du marché et du beffroi de Bruges.

Daar staan fauteuils waarin u ontspannen de grote muurschildering kunt bewonderen. U loopt in 10 minuten naar het Museum van Middeleeuwse Kunst en de Jardin du Luxembourg ligt op 650 meter afstand.
Le musée national du Moyen Âge et le Jardin du Luxembourg sont facilement accessibles à pied à partir du Crystal Hotel.

De prachtige Grote Markt is het grootste middeleeuwse plein van Europa.
La magnifique place du marché principal est la plus grande place médiévale d'Europe.

Het kleine Hotel 'T Bagientje heeft een eigen à-la-carterestaurant, een bar en een tuin met een terras. Het ligt in Brugge, op 13 minuten lopen van de Grote Markt en het Belfort in het middeleeuwse centrum.
L'Hotel 'T Bagientje est un petit établissement comprenant un restaurant à la carte, un bar et un jardin avec terrasse à Bruges, à 13 minutes à pied du centre médiéval, où vous trouverez la place du marché et le beffroi.

Veel kamers hebben grote ramen en een balkon met uitzicht op het park, de zee of de middeleeuwse huizen en steegjes van Visby.
La plupart des chambres sont pourvues de grandes fenêtres ou de balcons offrant une vue sur le parc, la mer ou les ruelles et maisons médiévales de Visby.

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Les chambres situées à l'arrière du bâtiment offrent une vue spectaculaire sur ces vallées et le grand jardin avec piscine dont le style respecte le cadre médiéval du lieu.

Het Brugge Parkhotel ligt in het centrum van het middeleeuwse Brugge, naast het beroemde plein 't Zand en op 10 minuten lopen van de Grote Markt met het Belfort van Brugge, de Basiliek van het Heilig Bloed en de winkelstraten.
Le Brugge Parkhotel est situé dans le centre médiéval de Bruges, près de la place 't Zand et à 10 minutes à pied de la place du marché, du beffroi de Bruges, de la basilique du Saint-Sang et du quartier commerçant.