Vertaling van "grote kelder " (Nederlands → Frans) :

U kunt verder lekker ontspannen in de grote kelder, waar een televisie en automaten staan.
Vous pourrez vous détendre dans le grand sous-sol muni d'une télévision et de distributeurs automatiques.

Gasten zijn ook van harte welkom om verschillende wijnen te proeven, die liggen opgeslagen in de grote kelder van het hotel.
Par ailleurs, vous aurez la possibilité de déguster les différents vins de la grande cave de l'hôtel.

De eigenaren maken deel uit van 1 van de meest befaamde generaties van restauranteigenaren aan de kust. Ze staan ​​garant voor gerechten met traditionele specialiteiten, vergezeld met een verscheidenheid aan wijnen uit de grote kelder van het hotel.
Les propriétaires, qui font partie de l'une des générations les plus célèbres de restaurateurs sur la côte, vous garantissent une cuisine composée de spécialités traditionnelles accompagnées d'une grande variété de vins issus de la grande cave de l'hôtel.

U kunt een verscheidenheid aan rondleidingen en excursies boeken in Haus Giotto, waaronder duiken met grote witte haaien, walvissen spotten vanaf land, kajaktochten naar de Drip Kelder grotten of natuurwandelingen in het Platbos.
Au Haus Giotto, vous pourrez organiser un large choix d'activités notamment la plongée avec les requins blancs, l'observation des baleines depuis la côte, l'excursion en kayak vers la grotte de Drip Kelder, ou bien encore la promenade dans la forêt de Platbos.

In de kelder zijn flipperkasten en tafelvoetbal beschikbaar. Buiten is er een grote speeltuin.
L'Hotel Restaurant Waldhaus dispose de flippers et d'un baby-foot au sous-sol ainsi que d'une grande aire de jeux en plein air.

De kelders beschikken over een grote selectie van wijnen, whisky en jenevers.
La cave dispose d'un grand choix de vins, de whiskies et de gins.

Via de oude kelders van het paleis kunt u naar Riva lopen, de grote kustboulevard, op 150 meter van de accommodatie.
Vous accéderez à la principale promenade du bord de mer Riva en marchant environ 150 mètres à travers les sous-sols anciens du palais.

Het biedt gratis WiFi, een grote galerie voor moderne kunst en een gewelfde kelder waar u wijnen kunt proeven.
Il propose une connexion Wifi gratuite, une grande galerie d'art contemporain et une cave voûtée pour des dégustations de vins.

Na een bezoekje aan de stad of aan de landelijke omgeving kunt u van de grote vrijheid in het hotel genieten: in de kelders vindt u de goed uitgeruste keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden en opeten.
Après une visite de la ville ou de la campagne, vous aurez une grande liberté dans l'établissement ; dans les celliers, vous trouverez une cuisine bien équipée où vous pourrez préparer et apprécier votre repas.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Cet hôtel unique en son genre vous séduira avec son grand jardin d'hiver, ses chambres historiques, son annexe et sa salle de réception, aménagée au sous-sol dans des caves voûtées.