Traduction de «groene ontspannen omgeving » (Néerlandais → Français) :

Dit opvallende etablissement leent zich uitstekend voor uw evenementen en cocktails in een groene, ontspannen omgeving.
Cet établissement étoilé se prête parfaitement à l'organisation de vos réceptions et cocktails entre écrin de verdure et loisirs.

Het hotel biedt uitzicht op het kasteel van Ljubljana en is gunstig gelegen, op slechts 800 meter van de centrale trein- en busstations. U kunt ontspannen in de groene natuurlijke omgeving, weg van de drukte van deze kleurrijke stad.
En séjournant dans cet établissement avec vue sur le château de Ljubljana et situé à seulement 800 mètres des principales gares ferroviaire et routière, vous profiterez de sa localisation très pratique tout en ayant la possibilité de vous retirer dans un environnement verdoyant, à l'abri de l'effervescence de cette ville colorée.

Het park, een groot, groen gebied met oude, schaduwrijke bomen, is een ontspannen omgeving, vooral in de zomermaanden.
L'atmosphère agréable et reposante du parc avec son vaste espace vert rendra certainement votre séjour très agréable, particulièrement en été, à l'ombre des arbres anciens.

De bar biedt een ontspannen omgeving voor een slaapmutsje en beschikt over flatscreen-tv's en groene stoelen.
Le bar doté de télévisions à écran plat et de jolies chaises vertes, offre un cadre relaxant pour prendre un dernier un verre.

“Welkom in het hoogwaardige Mercure Tagungs- Landhotel Krefeld met vier sterren. Ons hotel ligt aan de groene rand van deze oude fluweel- en zijdestad en is de ideale omgeving voor vergaderingen, seminars en een ontspannen verblijf”.
“Bienvenue au Mercure Tagungs- Landhotel Krefeld 4 étoiles : situé aux abords verdoyants de cette ancienne ville de la soie et du velours, notre hôtel est l'endroit idéal pour vos réunions et séminaires ou pour vos loisirs”.

De groene omgeving van het hotel maken het de ideale plek om te ontspannen.
Les environs verdoyants de l'hôtel sont parfaits pour se détendre.

“Welkom in hotel Mercure Zwolle, waar u kunt genieten van een ontspannen verblijf en de groene omgeving van de stad Zwolle”.
“Bienvenue à l'hôtel Mercure Zwolle, qui vous propose un séjour reposant dans le cadre verdoyant de la ville de Zwolle”.

Het ibis budget (voormalig Etap-hotel) ligt aan de rand van Coutances in een groene omgeving en is ideaal om te ontspannen.
A la périphérie de Coutances et dans un cadre de verdure l'ibis budget (ex Etap Hotel) vous offre un environnement propice à la détente et au repos.

Het hotel heeft comfortabele kamers met airconditioning. In het hart van de Essonne kunt u in een weelderige, groene omgeving op een terras ontspannen na een vergadering of een dagje uit met het gezin.
Au coeur de l'Essonne dans un cadre verdoyant, détendez-vous sur la terrasse du restaurant après une réunion ou une journée de loisirs en famille.