Vertaling van "gratis georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Gasten van het Polsa hebben gratis parkeergelegenheid en gratis georganiseerd amusement gedurende de winter en in augustus.
Vous pourrez profiter gratuitement du parking et des animations organisées en hiver et en août.

Bij de 24-uursreceptie van het hotel kunt u terecht voor een gratis georganiseerde wandeltocht naar de Guvercinlik-vallei.
Des randonnées gratuites vers la vallée de Güvercinlik, qui partent à 100 mètres, sont organisées par la réception de l'établissement ouverte 24h/24.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

Het beschikt over kamers met uitzicht op zee, gratis Tai Chi-lessen, gratis films en gratis gebruik van gezelschapsspellen. Tevens worden er tegen een toeslag activiteiten georganiseerd zoals kajakken en snorkelen.
Il dispose de chambres donnant sur la mer, et propose également des cours de Tai Chi, des films et des jeux de société gratuitement.

Ook wordt er 1 keer per week ontbijt in een berghut georganiseerd. Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen en profiteert u van gratis wandeltochten met gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer.
La carte Ötztal Premium est comprise dans tous les tarifs à partir de début juin jusqu'à mi-octobre. Elle permet notamment d'utiliser gratuitement les téléphériques, remontées mécaniques et bus, de faire des randonnées guidées gratuites ainsi que d'accéder gratuitement aux bains publics et aux lacs.

U kunt ski's huren bij de accommodatie, gratis gebruikmaken van de plaatselijke tennisbaan en deelnemen aan de gratis, begeleide wandelingen die door het plaatselijke VVV-kantoor worden georganiseerd.Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Vous pourrez louer des skis sur place, utiliser gratuitement le court de tennis local ou profiter des randonnées guidées gratuites proposées par l'office de tourisme.Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

U kunt gratis deelnemen aan begeleide wandeltochten, die 3 keer per week worden georganiseerd, of gratis waterfietsen lenen.
Enfin, vous aurez l'occasion de participer à une sortie de randonnée organisée 3 fois par semaine ou d'emprunter des bateaux à pédales.

Voor hotelgasten worden er gratis begeleide wandelingen georganiseerd en er is gratis kinderoppas beschikbaar.
L'hôtel vous propose gratuitement des randonnées guidées et un service de garde d'enfants.

Er zijn gratis fietsen en dvd's beschikbaar en er worden gratis wandeltochten rond Boedapest georganiseerd.
Des services de prêt de vélos et de location de DVD sont également proposés sur place. Des visites à pied de Budapest peuvent être par ailleurs organisées gratuitement.

Deze zijn allemaal gratis beschikbaar. Gedurende de maanden juli en augustus worden er 1 keer per week gratis introductielessen windsurfen en scubaduiken georganiseerd.
Des cours d'initiation gratuites à la planche à voile et à la plongée sous-marine sont organisés une fois par semaine en juillet et août.