Traduction de «gratis boottochtje » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is bereikbaar via een gratis boottochtje van 10 minuten vanuit het dorp Dalyan.
Il est accessible en 10 minutes de bateau depuis le village de Dalyan (traversée gratuite).

U kunt boottochtjes maken of schaatsen op het meer. Het hotel biedt gratis begeleide wandelingen, een gratis oppasdienst, biljart, bowling, minigolf en tafeltennis.
Des randonnées gratuites, un service de garde d'enfants, un billard, un bowling, un mini-golf et une table de ping pong sont à votre disposition.

U kunt genieten van een panoramisch boottochtje over het meer, en u kunt tevens de omgeving verkennen met de 3 gratis fietsen.
Vous pourrez faire une promenade panoramique en bateau sur le lac, ou explorer les environs avec l'un des 3 vélos de prêt.

Het hotel biedt ook een aantal gratis passen naar een verscheidenheid van seizoengebonden attracties in de omgeving, waaronder boottochtjes en vissen met een gecharterd schip.
Par ailleurs, vous bénéficierez gratuitement de billets pour diverses attractions saisonnières locales, notamment des croisières en bateau et des expéditions de pêche en haute mer.