Vertaling van "graag een keertje rustig " (Nederlands → Frans) :

Verder vindt u overal op het terrein tal van ligstoelen om lekker te zonnen. Wil u het graag een keertje rustig aan doen en op uw kamer blijven, dan kunt u daar gebruikmaken van WiFi.
Pour votre détente, les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Kaiserstuhl ontvangt u graag op zijn rustige locatie, midden in de wijnstreek van Baden. Dit 4-sterrenhotel heeft comfortabele kamers en een ontspannende spa.
Bénéficiant d'un emplacement paisible au cœur de la région viticole de Baden, cet hôtel 4 étoiles dispose de chambres confortables, d'installations de spa reposantes et d'un accès facile à l'autoroute A5.

Op slechts 150-meter van het strand, in een prachtig pijnboombos, ligt dit hotel dat door een familie gerund wordt. Het hotel verwelkomt u graag in een rustige en comfortabele omgeving.
Situé à 150 mètre de la mer d'Argelès-sur-Mer et d'un magnifique bois de pins, cet hôtel familial vous accueille dans un cadre confortable et calme, idéal pour des vacances reposantes.

Gasten die graag van een rustige dag binnen genieten, kunnen gebruik maken van de bibliotheek van het hotel.
Si vous souhaitez rester à l'hôtel et vous détendre dans le calme, vous pourrez profiter de la bibliothèque.

Het vriendelijke personeel is u graag van dienst. Hotel Corona ligt op de hoek van de opera en is gevestigd in een antiek gebouw aan een rustige zijstraat.
Situé juste au coin de l'Opéra, l'hôtel Corona se trouve dans un bâtiment ancien, dans une petite rue paisible.

Het zwembad en het zonneterras op het zuiden bieden ook uitzicht op het bos. Door de rustige sfeer is dit het perfecte hotel voor gasten die graag de lawaaiige drukte in het hoogseizoen willen vermijden.
Du fait de son atmosphère paisible, cet hôtel est parfait pour des visiteurs qui souhaitent être à l'écart de l'agitation de la foule durant la pleine saison.

Het eiland Jersey biedt een uitgebreid netwerk van wandelpaden over 45 mijl (72 km) kustlijn. Ideaal voor hen die graag een rustige omgeving verkennen.
Les personnes souhaitant explorer les paisibles environs apprécieront les nombreux chemins longeant les 72 km de côte.

Het South Ural Hotel heeft een rustige sfeer en behulpzaam personeel dat u graag informeert over bezienswaardigheden in de buurt.
L'établissement bénéficie d'une atmosphère paisible. Le personnel serviable vous renseignera sur les visites et activités à proximité.

Het toegewijde team helpt u graag om alles uit uw verblijf in deze rustige omgeving te halen en biedt een luxe service in een gezellige sfeer.
Notre équipe fera tout son possible pour vous permettre de profiter entièrement de la tranquillité des lieux, en vous proposant des services de luxe dans une ambiance conviviale.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Après une journée de visites organisées par le bureau d'excursions, vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous détendre ou passer un après-midi au calme dans la bibliothèque.