Traduction de «goed passen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ingericht met markante afbeeldingen uit het verleden van de stad, die goed passen bij de moderne stijl.
Cet établissement est décoré d'images typiques représentant le passé de la ville, qui se mêlent harmonieusement à son style moderne.

De lichte kamers van Zvon Rezidence zijn gevestigd in een 18e eeuws huis en hebben licht houten vloeren en meubilair die goed passen bij de witte of licht groene muren.
L'église Saint-Nicolas se trouve juste à côté. Occupant une maison du XVIIIe siècle, les chambres lumineuses sont dotées de parquet et d'un mobilier en bois clair, qui se marient bien avec les murs blancs ou vert clair.

Dit luxehotel ligt in het hart van de Royal County of Meath en is een van de beste van Meath. Het is speciaal ontworpen om goed bij de historische omgeving te passen.
Situé dans la ville de Navan, au cœur du comté royal d'Irlande, cet hôtel de luxe constitue l'un des établissements les plus raffinés du comté et a été pensé de manière à refléter l'histoire des environs.

De kamers zijn sfeervol ingericht naar Cycladische traditie en passen goed bij de natuurlijke omgeving.
Ils affichent une jolie décoration dans le style cycladique, en harmonie avec le cadre naturel.

De architectuur van het hotel bestaat uit 2 afzonderlijke complexen, opgetrokken in Sardiense/Mediterraanse stijl, die perfect passen in de goed onderhouden omgeving met zijn parken, oleanders, kurkeiken, palmbomen, olijfbomen en ander groen.
L'architecture de l'hôtel, de conception sarde/méditerranéenne, consiste en 2 complexes distincts, qui s'harmonisent parfaitement avec les terrains environnants du parc bien entretenu et leurs lauriers, chênes-lièges, palmiers, oliviers et nombreuses autres plantes.

De uitgestrekte olijfgaarden en wijngaarden passen goed in de natuurlijke omgeving van Herdade da Calada.
Les vastes oliveraies et vignobles complètent le décor naturel de l'Herdade da Calada.